Übersetzungen für „zehrende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈzeh·ren [ˈ͜tseːrən] VERB intr

zehren

teren

zehren

knagen

zehren (erschöpfen, schwächen)

ondermijnen

ein zehrendes Heimweh geh übtr

een knagend heimwee

noch lange von seinem Urlaub zehren

nog lang nagenieten van zijn vakantie

du zehrst von deinem früheren Ruhm übtr (sich ernähren)

jij teert op je vroegere roem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als wären diese Clips nicht schon konzept- und sinnfrei genug – bunt gemischt mit Live-Mitschnitten, Videos und purem Blödsinn ergibt das alles eine unterhaltsame, aber manchmal an den Nerven zehrende Sammlung.

de.wikipedia.org

Als ursächlich galten völlig unterschiedliche Gründe, auch „zehrende“ (konsumptive) Krankheiten (vor allem Tuberkulose und Krebs).

de.wikipedia.org

Problematisch können Ereignisse werden, bei denen durch leicht abbaubare (Sauerstoff zehrende) Substanzen die Grenzwerte für Sauerstoff im Gewässer unterschritten werden.

de.wikipedia.org