Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „deinem“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

dein [d͜ain] PRON poss

Beispielsätze für deinem

zu deinem Trost
om je (een beetje) te troosten
verschone mich mit deinem Geschwätz!
bespaar me je praatjes [o. gezwets] !
ein Geschenk zu deinem Geburtstag
een cadeau voor je verjaardag
Schuster, bleib bei deinem Leisten! Sprichw
schoenmaker, blijf bij je leest!
es geschah zu deinem Heil
het gebeurde voor jouw bestwil
es steht in deinem Wille
jij hebt het in je macht
das geschieht nur zu deinem Wohl
dat is alleen maar om jouw bestwil
soll ich deinem Gedächtnis mal nachhelfen?
moet ik je geheugen een beetje helpen [o. opfrissen] ?
du zehrst von deinem früheren Ruhm übtr (sich ernähren)
jij teert op je vroegere roem
(aus) deinem Brief entnehme ich, dass …
uit je brief maak ik op dat …
du musst dich mit deinem Schicksal zufriedengeben
je moet in je lot berusten
wie ist es mit deinem Zustand beschaffen?
hoe is het met jouw toestand gesteld?
lass mich endlich mit deinem Gejammer zufrieden!
val mij in godsnaam niet langer lastig met je gejammer!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch auf ihrer Doppel-CD Tage deiner Jugend coverten sie bereits mit Tanz auf deinem Grab ein Lied von deren Album Der nette Mann.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, aus deinem Leib wird Gott der Menschensohn.
de.wikipedia.org
Ich wurde darüber informiert, dass wenn du mit deinem Gaul reiten gehen möchtest, die (befreiten) Sklaven dich aus dem kleinen Tor des Gartens das Haus verlassen lassen.
de.wikipedia.org
Lass uns Heute ein Wortspiel mit deinem Namen spielen!
de.wikipedia.org
Ein Liebesbeweis Maus, du siehst so süß in deinem Kleid aus.
de.wikipedia.org
Ich bitte dich, gütiger, himmlischer Vater, lass deinen Zorn nicht über mich entbrennen, räche nicht die deinem Namen leichtsinnig durch mich zugefügte Schmach.
de.wikipedia.org
Es trägt als Inschrift den Bibelvers: „Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein“ ().
de.wikipedia.org
An den Leser gewandt endet die Parabel: „Du aber sitzt an deinem Fenster und erträumst sie Dir, wenn der Abend kommt“.
de.wikipedia.org
Sie erzählen von deinem übergroßen Lob, darum ist Schweigen gut, es gereiche dir zum Ruhme.
de.wikipedia.org
Die Ungeschütztheit beim Schlafen, argumentierte er, sei eine der primitivsten Ängste des Menschen, und sagte: „Wenn etwas in deinem Zuhause herumschleicht, dann gibt es nicht viel, was man tun kann.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste