Übersetzungen für „zuteil“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

de jubilaris ontving vele blijken van belangstelling

dem Jubilar wurde viel Aufmerksamkeit zuteil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diese frühen Studienjahre wurde ihm eine erste künstlerische Ausbildung zuteil.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es kein Element, das allen Sprachspielen zuteil ist, sondern diese sind aufgrund ihrer Familienähnlichkeiten als Sprachspiele zu erkennen.

de.wikipedia.org

Durch das Zuteilen einer Sendeerlaubnis wird sichergestellt, dass zu einer bestimmten Zeit genau ein Datenendgerät den Zugriff auf das Netz bekommt und übertragen darf.

de.wikipedia.org

Für sein akademisches Wirken wurde ihm mehrere Ehrendoktorwürden zuteil.

de.wikipedia.org

Der Aufführung wurde eine besondere Aufmerksamkeit zuteil, nachdem die Autorin kurz nach Fertigstellung des Stückes den Freitod gewählt hatte.

de.wikipedia.org

Den Rindern wurde die gleiche sorgsame Behandlung wie den menschlichen Toten zuteil.

de.wikipedia.org

Anerkennung wurde ihm erst von späteren Wissenschaftlern zuteil.

de.wikipedia.org

Die gemeinsam entwickelten Prioritäten kommen ausschließlich dem Gemeinwohl der Kaffeebauern und deren Familien zuteil.

de.wikipedia.org

Große Aufmerksamkeit wurde den computergesteuerten Gegnern (Bots) zuteil, die von einer skalierbaren KI gesteuert wurden.

de.wikipedia.org

Schon dem Kind und Jugendlichen wurden Bezeugungen seiner überragenden Fachkenntnis zuteil.

de.wikipedia.org