Übersetzungen für „Engpass“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Engpass SUBST m

Engpass

trangt pass

Engpass fig

flaskehals m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl es stets finanzielle Engpässe bei der Anschaffung von Löschhilfen gab, konnten diese mit viel persönlichem Engagement überwunden werden.

de.wikipedia.org

Hat ein Unternehmen noch freie Kapazitäten im Engpass, dann kann ein Zusatzauftrag ohne Probleme produziert werden.

de.wikipedia.org

Angesichts der weiter bestehenden großen Engpässe wird seit der Jahrtausendwende nennenswert in die Eisenbahn-Infrastruktur und in Fahrzeuge investiert.

de.wikipedia.org

Familiäres Tafelsilber gehörte zum wertvollen Erbe und wurde von Generation zu Generation weitergegeben, wenn nicht ein wirtschaftlicher Engpass einen Verkauf erzwang.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2009 wurde ein signifikanter finanzieller Engpass des Unternehmens aufgedeckt.

de.wikipedia.org

So setzte der Verein aufgrund finanzieller Engpässe auf Jugendarbeit.

de.wikipedia.org

Aufgekocht, zu Klumpen geformt und getrocknet hilft sie, Engpässe der Milchversorgung zu überwinden, die durch die zeitliche Begrenzung der Laktationsperiode der Ziegen entstehen können.

de.wikipedia.org

Diese methodischen Engpässe können durch den Einsatz von Geoinformationssystemen bei der Standortbewertung überwunden werden.

de.wikipedia.org

Die Saalburghöhe stellt – insbesondere im Berufsverkehr - weiterhin einen Engpass dar, der oft zu Staus führt.

de.wikipedia.org

Alle Planungs- und Steuerungsmaßnahmen haben sich nach dem Engpass auszurichten.

de.wikipedia.org