Übersetzungen für „stellen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

stellen

stellen

stille

Stelle SUBST f

Stelle

sted nt

Stelle

plass m

Stelle (Amt, Posten)

stilling m/f

an zweiter Stelle

på annen plass

auf der Stelle

på flekken, straks

Beispielsätze für stellen

kalt stellen

stille kaldt

richtig stellen

korrigere

Antrag stellen auf (akk)

søke om

jemandem ein Bein stellen

spenne bein for en

zur Rede stellen

trekke til ansvar

zur Schau stellen

utstille, vise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.

de.wikipedia.org

Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.

de.wikipedia.org

Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.

de.wikipedia.org

Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.

de.wikipedia.org

Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org