Deutsch » Niederländisch

ˈstel·len1 [ˈʃtɛlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. stellen:

stellen (inszenieren)
ensceneren
stellen (in Szene setzen)
in scène zetten

ˈstel·len2 [ˈʃtɛlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

3. stellen (sich melden/anzeigen):

stellen
zich aangeven
stellen
zich melden
es stellt sich die Frage
de vraag rijst

4. stellen (einen Standpunkt einnehmen):

stellen
een standpunt innemen
sich mit jdm gut stellen
met iem overweg kunnen
sich mit jdm gut stellen
het met iem kunnen vinden
wie stellst du dich zu diesem Problem?
hoe sta jij tegenover dit probleem?

5. stellen (bereit sein, antreten):

stellen
bereid zijn
stellen
aantreden
sich den Fragen stellen
op de vragen ingaan
sich der Presse stellen
de pers te woord staan

6. stellen MILIT (im Dienst):

stellen
opkomen

7. stellen regional (situiert sein):

stellen
gesitueerd zijn
stellen
ervoor staan

zu·ˈfrie·den·stel·len, zu·ˈfrie·den stel·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈStel·le <Stelle, Stellen> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (im Buch, in der Zeitung):

Stelle
passage
Stelle
stuk nt
Stelle
passus

5. Stelle (Posten, Instanz):

Stelle
instantie
Stelle
orgaan nt
Stelle
bureau nt
amtliche Stellen
officiële instanties

6. Stelle MATH:

Stelle
cijfer nt
zwei Stellen hinter dem Komma
twee cijfers achter de komma

an·ˈstel·le, an ˈStel·le PRÄP +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Beispielsätze für stellen

amtliche Stellen
officiële instanties
Strafantrag stellen
vervolging instellen
Zeugen stellen
getuigen voorbrengen [o. presenteren]
jdn stellen
iem aanhouden
in das Debet stellen
in debet brengen
das Radio leiser stellen
de radio zachter zetten
etw unter Strafe stellen
iets strafbaar stellen
auf null drehen [o. stellen]
op nul draaien
den Wechsel zahlbar stellen
de wissel(brief) betaalbaar stellen
sich der Polizei stellen
zichzelf aangeven bij de politie
sich ans Fenster stellen
bij het raam gaan staan
sich den Fragen stellen
op de vragen ingaan
sich der Presse stellen
de pers te woord staan
jdm eine Aufgabe stellen
iem een taak stellen [o. opgeven]
jdm das Horoskop stellen
iems horoscoop trekken
jdm ein Bein stellen a. übtr
iem een beentje lichten [o. zetten]
jdn unter Bewachung stellen
iem onder bewaking stellen [o. plaatsen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org
Weiterhin stellt er die Frage, ob das damalige Publikum in der Lage war diese Textübernahmen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"stellen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"stellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste