Übersetzungen für „unhandlich“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

unhandlich

unhandlich

uhåndterlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fotojournalismus war aufgrund der schweren und unhandlichen Ausrüstung eine körperlich anstrengende und oftmals riskante Arbeit.

de.wikipedia.org

Auf das doch recht unhandliche Hochkantformat mit steifen Buchdeckeln wurde später zu Gunsten eines Broschureinbands im normalen Buchformat verzichtet.

de.wikipedia.org

Die Bassrauschpfeife ist bereits sehr unhandlich und benötigt sehr viel Luft.

de.wikipedia.org

Der Wendekreis dieser Schlepper war sehr groß und der Schlepper damit unhandlich.

de.wikipedia.org

Früher wurden die großen Schindeln mit Holz und Steinen befestigt, weil die Nägel, die es zu dieser Zeit gab, teuer, rar und unhandlich waren.

de.wikipedia.org

Weil sie unhandlich und schwer sind, bleiben sie mehr oder weniger ununterbrochen im Bett, zugedeckt und kaum gelüftet.

de.wikipedia.org

So ein Teleskop wäre also fast 2 m lang und zu unhandlich.

de.wikipedia.org

Von der Größe her leiten sie über zu Doppel-Spektiven, die häufig eine hochwertige Apochromat-Optik haben, welche für normale Feldstecher zu unhandlich wäre.

de.wikipedia.org

Verschalungen an den Vorderrädern führten zudem zu einem miserablen Wendekreis, was das Auto noch unhandlicher machte.

de.wikipedia.org

Die Größe des fertigen Fotos entsprach in beiden Fällen dem Aufnahmeformat, was sehr große, unhandliche Kameras erforderte.

de.wikipedia.org