Übersetzungen für „übersteigerte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

überste̱i̱gern* VERB trans

übersteigern Forderungen

zwiększać [perf zwiększyć] [ponad miarę]

übersteigern Preise

podbijać [perf podbić]

übersteigertes Selbstbewusstsein

nadmierna pewność f siebie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nationalismus zeichnet nach vielfach geäußerter Meinung im Gegensatz zum Patriotismus und Nationalbewusstsein eine übersteigerte Überzeugung vom Wert und der Bedeutung der eigenen Nation aus.

de.wikipedia.org

Sein Stil wird durch Sarkasmus, schwarzen Humor und explizite, teils ins Groteske übersteigerte Gewaltdarstellungen charakterisiert.

de.wikipedia.org

Durch übersteigerte Gebetspflichten und eine lebensfeindliche Moral wurden sie in krankhafte Angst versetzt.

de.wikipedia.org

Eine Gegenauffassung wendet § 33 StGB hingegen auch auf den extensiven Notwehrexzess an, da die übersteigerte Verteidigung aus asthenischen Affekten auch dann die Vorwerfbarkeit der Tat entfallen lassen können.

de.wikipedia.org

In der Psychologie gilt krankhaft übersteigerte Xenophobie als eine Form der Angststörung.

de.wikipedia.org

Übersteigerte Formen dieser Identifikation sind der Lokalpatriotismus, der Regionalismus und der Nationalismus.

de.wikipedia.org

Erhebliche Defizite im Sozialverhalten und eine übersteigerte Aggressivität können in der Regel im Rahmen eines solchen Vorbereitungskurses nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Eine andere mögliche Ursache kann die übersteigerte Angst vor dem eigenen Tod sein, also eine Thanatophobie, die zusätzlich eine Nekrophobie auslöst.

de.wikipedia.org

Landschaften stellten das bevorzugte Subjekt der spätromantischen Malerei dar, zeichnen sich jedoch durch eine übersteigerte Naturverbundenheit und herausragende Lichtverhältnisse aus, die mitunter halluzinativ erscheinen.

de.wikipedia.org

Auch „die Stumpfsinnigkeit der Gewalt und das übersteigerte Machismo der Firmen-Mitglieder, die sich jenseits jeglicher Verbindung zum eigentlichen Aufhänger Fußball bewegen,“ bringe „der Film auf den Punkt“.

de.wikipedia.org