Übersetzungen für „Auszahlung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱szahlung <‑, ‑en> SUBST f

1. Auszahlung:

Auszahlung (das Auszahlen: eines Gehalts, von Spesen, eines Pflichtteils)

wypłata f

Auszahlung (eines Erbteils)

spłata f

die Auszahlung der Löhne

wypłata pensji

Auszahlung in voller Höhe

wypłata pełnej sumy

2. Auszahlung:

Auszahlung (Abfindung: eines Gläubigers, Teilhabers)

spłata f

Auszahlung (eines Landarbeiters)

odprawa f

A̱u̱szählung <‑, ‑en> SUBST f (der Wahlstimmen)

Auszählung

liczenie nt głosów

Beispielsätze für Auszahlung

die Auszahlung der Löhne

wypłata pensji

Auszahlung in voller Höhe

wypłata pełnej sumy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kurz nach der Auszahlung wurde die große Masse Gold gefunden.

de.wikipedia.org

In der Spedition wartet der Mitarbeiter des Flughafens und Helfer der Attentäter, Mahder, auf seine Auszahlung.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Auszahlungen auch auf die Plätze 33 bis 48 erweitert.

de.wikipedia.org

Bei Hypotheken&shy;krediten werden (bei gleicher Laufzeit) unterschiedliche Nominalzinsen mit verschiedenen Abschlägen (Disagio) der Auszahlung verknüpft.

de.wikipedia.org

Im Totalschadenfalle zu einer bestehenden Neuwertversicherung erhält der Versicherungsnehmer zunächst Anspruch auf Auszahlung des Zeitwertes des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Darin sah die BAFin ein unerlaubtes Bankgeschäft und ordnete die Rückabwicklung der Fonds und Auszahlung der Anleger an.

de.wikipedia.org

Die dem Krieg folgende Inflation verhinderte dazu noch dringend vorgesehene Investitionen zur Modernisierung des Maschinenparks und sogar oft genug auch die Auszahlung der Löhne.

de.wikipedia.org

Hier besteht meist die Möglichkeit gegen Ende der Laufzeit vorgezogene Auszahlungen, oder eine Umschichtung in risikolosere Anleihen- oder Geldmarktfonds vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Gegeben sei ein statisches Spiel mit vollständiger Information, wobei Spieler aus der Strategiemenge simultan eine Strategie wählen und die Auszahlung erhalten.

de.wikipedia.org

Die Zulässigkeit der längeren Auszahlung ist noch nicht letztinstanzlich entschieden.

de.wikipedia.org