Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Bespritzens“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

besprịtzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
bespịtzeln: Transitives Verb
sprịtzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ạb|spritzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
ạn|spritzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
versprịtzen: Transitives Verb
besprü̱hen: Transitives Verb
besprẹchen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
besprẹngen: Transitives Verb
e̱i̱n|spritzen: Transitives Verb
bespie̱len: Transitives Verb
Gesprịtzte(r): Nomen
Bespịtzelung: Nomen
Anspritzen: Nomen

Meintest du vielleicht: bespritzen , verspritzen , Anspritzen , anspritzen , abspritzen , spritzen , bespitzeln , Gespritzte , bespielen , einspritzen , besprengen , besprechen , besprühen und Bespitzelung

I . besprịtzen* VERB trans

II . besprịtzen* VERB refl

1. bespritzen (sich befeuchten):

bespritzen

opryskać się

2. bespritzen (sich beschmutzen):

bespritzen

ochlapać się

bespịtzeln* VERB trans

bespitzeln

śledzić

bespitzeln

szpiegować

bespitzeln

szpiclować abw ugs

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VERB intr

1. spritzen +haben o sein:

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

pryskać [perf prysnąć]

spritzen (Flüssigkeit hervortreten lassen) (Wasser)

bryzgać [perf bryznąć]

das Fett spritzt aus der Pfanne

tłuszcz m pryska z patelni

2. spritzen +haben MED (injizieren):

spritzen

dawać [perf dać] zastrzyk

3. spritzen +haben ugs:

spritzen

dawać [perf dać] [sobie] w żyłę ugs

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VERB trans

1. spritzen (lackieren):

spritzen Auto

natryskiwać

2. spritzen (bewässern):

spritzen Rasen

spryskiwać [perf spryskać]

spritzen Rasen

skrapiać [perf skropić]

spritzen Straße

polewać [perf polać]

jdn nass spritzen

zmoczyć kogoś

3. spritzen (beschmutzen):

jdm Soße aufs Hemd spritzen

opryskać komuś koszulę sosem

sich Dat Soße auf die Jacke spritzen

opryskać sobie kurtkę sosem

etw auf den Boden spritzen

opryskać czymś podłogę

4. spritzen MED (verabreichen):

spritzen Schmerzmittel

wstrzykiwać [perf wstrzyknąć]

jdm Insulin spritzen

wstrzyknąć komuś insulinę

I . ạb|spritzen VERB trans

abspritzen

spryskiwać [perf spryskać]

II . ạb|spritzen VERB intr vulg (ejakulieren)

abspritzen

spuszczać [perf spuścić] się vulg

I . ạn|spritzen VERB trans

1. anspritzen Pflanzen:

anspritzen (besprühen)

opryskiwać [perf opryskać]

anspritzen (nass machen)

obryzgiwać [perf obryzgać]

2. anspritzen:

anspritzen (beschmutzen) (Auto)

ochlapywać [perf ochlapać]

3. anspritzen ugs (lackieren):

anspritzen

lakierować [perf po‑]

II . ạn|spritzen VERB intr +sein ugs

angespritzt kommen

przybiegać [perf przybiec]

angespritzt kommen

przydrałować ugs

versprịtzen* VERB trans

1. verspritzen (versprengen):

Wasser verspritzen

rozpryskiwać wodę

etw über jdn/etw verspritzen

rozpryskiwać coś nad kimś/czymś

2. verspritzen (versprühen):

etw verspritzen Farbe

rozpylać [perf rozpylić] coś

etw verspritzen Tinte

pryskać [perf prysnąć] czymś

3. verspritzen (ausstoßen):

verspritzen

tryskać [perf trysnąć]

4. verspritzen (voll spritzen, beschmutzen):

verspritzen Scheibe

opryskać

[jdm] etw verspritzen

opryskać [kogoś] czymś

besprü̱hen* VERB trans

besprühen Pflanzen:

besprühen

skrapiać [perf skropić]

besprühen

spryskiwać [perf spryskać]

I . besprẹchen* VERB trans irr

1. besprechen (bereden) Angelegenheit:

etw [mit jdm] besprechen

omawiać [perf omówić] coś [z kimś]

wie besprochen

zgodnie z umową

2. besprechen (rezensieren):

besprechen FILM, TV

komentować [perf s‑]

besprechen Buch, Film

recenzować [perf z‑]

3. besprechen (aufnehmen):

ein Tonband besprechen

nagrywać [perf nagrać] na kasetę

ein besprochenes Band

nagrana kaseta f

ein Mikrophon besprechen

mówić do mikrofonu

4. besprechen (durch Beschwörungsformeln vertreiben):

besprechen Krankheit, böse Geister

zaklinać

II . besprẹchen* VERB refl irr

sich mit jdm besprechen

naradzać [perf naradzić] się z kimś

besprẹngen* VERB trans

besprengen

spryskiwać [perf spryskać]

e̱i̱n|spritzen VERB trans a. AUTO

einspritzen

wtryskiwać [perf wtrysnąć]

bespie̱len* VERB trans

1. bespielen (aufnehmen):

bespielen Kassette

nagrywać [perf nagrać]

2. bespielen SPORT, THEAT:

einen Fußballplatz bespielen

grać na boisku

verschiedene Bühnen bespielen

grać na różnych scenach

Gesprịtzte(r) <‑n, ‑n> [gəˈʃprɪtstɐ] SUBST m dekl wie Adj südd, A GASTRO

Gespritzte

wino f rozcieńczone wodą mineralną

Bespịtzelung <‑, ‑en> SUBST f

Anspritzen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Anspritzen nt TECH

zaostrzenie (ostrych zakończeń) nt

Anspritzen nt TECH

skręcanie długości ścina wiertła krętego nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	bespritze
du	bespritzt
er/sie/es	bespritzt
wir	bespritzen
ihr	bespritzt
sie	bespritzen

Übersetzungen für „Bespritzens“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . besprịtzen* VERB trans

1. bespritzen (befeuchten):

2. bespritzen (beschmutzen):

3. bespritzen (besprühen):

II . besprịtzen* VERB refl

1. bespritzen (sich befeuchten):

2. bespritzen (sich beschmutzen):

bespịtzeln* VERB trans

I . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VERB intr

1. spritzen +haben o sein:

2. spritzen +haben MED (injizieren):

3. spritzen +haben ugs:

II . sprịtzen [ˈʃprɪtsən] VERB trans

1. spritzen (lackieren):

2. spritzen (bewässern):

3. spritzen (beschmutzen):

4. spritzen MED (verabreichen):

I . ạb|spritzen VERB trans

II . ạb|spritzen VERB intr vulg (ejakulieren)

I . ạn|spritzen VERB trans

1. anspritzen Pflanzen:

2. anspritzen:

3. anspritzen ugs (lackieren):

II . ạn|spritzen VERB intr +sein ugs

versprịtzen* VERB trans

1. verspritzen (versprengen):

2. verspritzen (versprühen):

3. verspritzen (ausstoßen):

4. verspritzen (voll spritzen, beschmutzen):

besprü̱hen* VERB trans

besprühen Pflanzen:

I . besprẹchen* VERB trans irr

1. besprechen (bereden) Angelegenheit:

2. besprechen (rezensieren):

3. besprechen (aufnehmen):

4. besprechen (durch Beschwörungsformeln vertreiben):

II . besprẹchen* VERB refl irr

besprẹngen* VERB trans

e̱i̱n|spritzen VERB trans a. AUTO

bespie̱len* VERB trans

1. bespielen (aufnehmen):

2. bespielen SPORT, THEAT:

Gesprịtzte(r) <‑n, ‑n> [gə​ˈʃprɪtstɐ] SUBST m dekl wie Adj südd, A GASTRO

Bespịtzelung <‑, ‑en> SUBST f

Anspritzen SUBST

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Gesprịtzte(r) <‑n, ‑n> [gəˈʃprɪtstɐ] SUBST m dekl wie Adj südd, A GASTRO