Übersetzungen für „Disputation“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Reputatio̱n <‑, kein Pl > [reputa​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Reputation

reputacja f

Amputatio̱n <‑, ‑en> [amputa​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Amputation

amputacja f

Deputation <‑, ‑en> SUBST f alt

Deputation

deputacja f alt

Deputation

delegacja f

Dissertatio̱n <‑, ‑en> [dɪsɛrta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Dissertation

dysertacja f

Dissertation

rozprawa f doktorska

Bei̱namputation <‑, ‑en> SUBST f

Beinamputation

amputacja f nogi

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość f dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [perf pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja f geh

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja f geh

Disposition

predyspozycja f

disputi̱e̱ren* [dɪspu​ˈtiːrən] VERB intr geh

disputieren

prowadzić dysputę geh

disputieren

dyskutować

disputieren

dysputować alt

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation BIO, MED

mutacja f

2. Mutation CH (Personalveränderung):

Mutation

zmiana f

Mutation

przemiana f

Ge̱nmutation <‑, ‑en> SUBST f BIO

Genmutation

mutacja f genów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei schlug sein Versuch fehl, die Angelegenheit in eine Disputation zu wandeln.

de.wikipedia.org

Seine Äußerungen betrachteten Teilnehmer der Disputation als Aufrührerei.

de.wikipedia.org

Wie sich die vorab niedergeschriebenen Thesen zum tatsächlichen Ablauf der Disputation verhalten, ist aber nicht eindeutig.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip kam in der Disputation und im Quaestionenkommentar zur Geltung.

de.wikipedia.org

Besonders strikte und detaillierte Regeln des begründungsorientierten Diskutierens wurden schon in der mittelalterlichen Scholastik entwickelt und praktiziert (s. Disputation).

de.wikipedia.org

Von der Disputation liegt weder ein handschriftliches Original noch eine zeitgenössische Abschrift noch ein Einzeldruck vor.

de.wikipedia.org

Sein Studium schloss er mit der Disputation ab.

de.wikipedia.org

Gegen diese These wurde in einer mündlichen Disputation, die bis zum 19. Jahrhundert in lateinischer Sprache erfolgte, opponiert.

de.wikipedia.org

Die Disputation endete nach den protestantischen Quellen mit einem Sieg des jungen Calixt.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Formen, wie z. B. die Disputation, die nach verschiedenen Regeln durchgeführt werden.

de.wikipedia.org