Übersetzungen für „Einlauf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱nlauf <‑[e]s, Einläufe> SUBST m

1. Einlauf kein Pl (das Betreten):

Einlauf ins Stadion

wejście nt na stadion

2. Einlauf kein Pl SPORT (das Hineinlaufen):

Einlauf ins Ziel

dobiegnięcie nt do mety

3. Einlauf MED:

Einlauf

lewatywa f

Einlauf SUBST

Benutzereintrag

Einlauf m GASTRO

ciasto na kluski lane nt

Beispielsätze für Einlauf

Einlauf ins Ziel

dobiegnięcie nt do mety

Einlauf ins Stadion

wejście nt na stadion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ergreifen deshalb ungesunde Gegenmaßnahmen wie Erbrechen, exzessiven Sport, Abführmittelgebrauch, Fasten oder Einläufe.

de.wikipedia.org

Ergänzt durch Auflaufbleche und gebogene Einläufe wirken sie als Eingleiser, die entgleiste Radsätze wieder in das Gleis zurückführen.

de.wikipedia.org

2009 gab es bei den nationalen Titelkämpfen sowohl im Einzel als auch im Doppel den gleichen Einlauf.

de.wikipedia.org

Wobei sie heute in die Kanalisation eingeleitet werden, falls die Wassermenge bis zum Einlauf reicht und nicht vorher trockenfällt.

de.wikipedia.org

Bei Punktgleichheit entscheidet der Einlauf des letzten Sprints des Punktefahrens.

de.wikipedia.org

Bei dieser Anwendung sitzt der Patient in einer Wanne und bekommt hintereinander mehrere Einläufe mit warmem Wasser.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Luft im Reifenlatsch im Einlauf verdrängt und im Auslauf wieder angesaugt.

de.wikipedia.org

Die Hochwasserentlastung besteht aus einem Einlauf-, einem Fortleitungs- (auch Transport-) und einem Energieumwandlungsbauwerk.

de.wikipedia.org

Dann aber einigte man sich auf die Variante einer Rohrleitung mit einem Einlauf, der bei einem bestimmten Wasserstand das Wasser abführt.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Finals finden beim Festhallenturnier eine Einlauf- und eine Qualifikationsprüfung statt.

de.wikipedia.org