Übersetzungen für „Gage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ga̱ge <‑, ‑n> [ˈgaːʒə] SUBST f

Gage

gaża f

Bu̱g <‑[e]s, ‑e> [buːk] SUBST m

1. Bug:

Bug NAUT, AERO (vorderster Teil: eines Schiffs)

dziób m

Bug (eines Flugzeugs)

przód m

2. Bug GASTRO:

Bug

łopatka f

3. Bug COMPUT:

Bug

problem m

Bug

wirus m

Bug SUBST

Benutzereintrag

Bug m COMPUT

błąd m

Bug SUBST

Benutzereintrag

jdm einen Schuss vor den Bug verpassen/geben/setzen ugs Idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

jdm eine vor den Bug knallen ugs Idiom

dać komuś sygnał ostrzegawczy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz der Veröffentlichung dreier Alben innerhalb von weniger als zwei Jahren blieb der kommerzielle Erfolg aus und die Band lebte von den Konzert-Gagen.

de.wikipedia.org

Die Bräute und ihre Familien erhalten keine Gage für ihren Auftritt im TV und müssen das Kleid nicht kaufen.

de.wikipedia.org

21 Künstler und Gruppen mit über 600 Musikern gestalteten über 2 Tage 28 Stunden Programm und verzichteten dabei auf ihre Gagen.

de.wikipedia.org

Die Familie trat in den Abendvorstellungen daraufhin eine Saison lang ohne Gage auf und musizierte so erstmals auf einer großen Bühne.

de.wikipedia.org

Die Musikwelt kritisierte die astronomisch hohen Gagen als Kommerzialisierung sowie eine Banalisierung des Opernrepertoires.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Grund der Klage waren die gescheiterten Verhandlungen über die Gagen der Darsteller.

de.wikipedia.org

Zudem verzichtete er auf die Hälfte seiner üblichen Gage.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen wurden viele bekannte amerikanische Musiker engagiert, die auf ihre Gage verzichteten (siehe Abschnitt Mitwirkende Musiker).

de.wikipedia.org

Weniger erfolgreiche Regisseure bekommen entsprechend weniger Inszenierungsangebote und geringere Gagen.

de.wikipedia.org

Aus der unmittelbaren, entbehrungsreichen Nachkriegszeit ist bekannt, dass er wesentliche Teile seiner Gagen zur Unterstützung seiner Musiker verwendete.

de.wikipedia.org