Übersetzungen für „Kochens“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . kọchen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (zubereiten):

kochen Wasser

gotować [perf prze‑ lub za‑]

kochen Reis, Fleisch, Gemüse

gotować [perf u‑]

jdm etw kochen

gotować [perf u‑] coś komuś

sich Dat etw kochen

gotować coś sobie

das Essen kochen

przygotować jedzenie

weich gekocht Fleisch, Gemüse

gotowany na miękko

hart/weich gekochtes Ei

jajko nt na twardo/na miękko

2. kochen (auskochen):

kochen Wäsche

wygotowywać [perf wygotować]

II . kọchen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen:

kochen (erhitzt werden) (Wasser, Speisen)

gotować [perf za‑] się

kochen (Suppe, Reis)

gotować [perf u‑] się

etw zum Kochen bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

kochend

wrzący

kochend

gotujący

2. kochen (Speisen zubereiten):

kochen

gotować

er kocht gut

on dobrze gotuje

3. kochen ugs (aufgebracht sein):

[vor Wut] kochen

pienić [perf za‑] się [ze złości] fig

Beispielsätze für Kochens

die hohe Schule des Kochens

wyższa szkoła gotowania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Klare Suppen werden meistens mit Mehl (meistens Weizenmehl, gelegentlich auch Maisstärke oder Kartoffelstärke) noch während des Kochens gebunden.

de.wikipedia.org

Meist wird dick eingekochtes Pflaumenmus mit Zimt, Nelken oder Sternanis gewürzt, die vor oder während des Kochens hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org

Nährstoffe, die während des Kochens in das Kochwasser gelangt sind, werden somit weggegossen.

de.wikipedia.org

Und auch Klischeevorstellungen über Homosexuelle erfüllt er nicht – in seiner Art des Kochens eher die der Hausfrau oder Mutter.

de.wikipedia.org

Entgegen der weit verbreiteten Rezeptur des längeren Kochens kann Grünkohl auch mit kürzerer Garzeit zubereitet werden.

de.wikipedia.org