Übersetzungen für „Kuppel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kụppel <‑, ‑n> [ˈkʊpəl] SUBST f

Kuppel

kopuła f

Kuppel

sklepienie nt

I . kụppeln [ˈkʊpəln] VERB intr AUTO

kuppeln (Fahrer)

włączać [perf włączyć] sprzęgło

II . kụppeln [ˈkʊpəln] VERB trans

1. kuppeln Fahrzeuge, Geräte:

kuppeln

przyłączać [perf przyłączyć]

kuppeln

łączyć

kuppeln

spinać [perf spiąć]

kuppeln

sprzęgać [perf sprzęgnąć]

etw an einen Wagen kuppeln

przyłączyć coś do samochodu

2. kuppeln alt Menschen:

kuppeln

swatać [perf ze‑]

kuppeln

kojarzyć

kuppeln

skojarzyć ugs

3. kuppeln JUR:

kuppeln

stręczyć

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1953 bildete sich eine neue Kuppel auf einer Höhe von 1097 m (3599 Fuß) an der südwestlichen Flanke.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Das Vestibül ist mit Kuppel und dorischen Säulen gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Geschützraum, auf dem die Kuppel aufgesetzt war, hatte einen Durchmesser von sechs Metern.

de.wikipedia.org

An der Westseite des Bauwerks befindet sich ein Dachreiter mit Kuppel, die Sakristei ist auf der Südseite des Chors.

de.wikipedia.org

Die Kuppel des Tempels wird von musizierenden Engeln geziert.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Ädikulen und abschließender Kuppel gestaltet.

de.wikipedia.org

Ihre komplexe, „barocke“ Architektur vereinigt eine Dreikirchenbasilika und einen Zentralbau, der von einer hohen Kuppel überragt wird.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war er von einem Brunnenhaus umgeben, welches eine mit Holz und Schindel gedeckte Kuppel aufwies und acht Fenster mit versperrbaren Gittern hatte.

de.wikipedia.org

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org