Übersetzungen für „Kuppel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈKup·pel <Kuppel, Kuppeln> [ˈkʊpl̩] SUBST f

Kuppel

koepel

Kuppel

dom ook fig.

Kuppel

koepeldak nt

ˈkup·peln¹ [ˈkʊpl̩n] VERB intr AUTO

kuppeln

(ont)koppelen

kuppeln

de koppeling inschakelen [o. uitschakelen]

ˈkup·peln² [ˈkʊpl̩n] VERB trans TECH

kuppeln

koppelen

kuppeln

aankoppelen

kuppeln

combineren

kuppeln

verbinden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das aus Schiefer bestehende Walmdach oberhalb des Giebels wird durch eine Balustrade begrenzt und von einer Kuppel dominiert, die mit Stützpfeilern und Bogenfenstern verziert ist.

de.wikipedia.org

Es hat ein Flachdach und in der Mitte eine Kuppel.

de.wikipedia.org

Die Kuppel hat ein Stalaktitengewölbe, das der islamischen Architektur entlehnt ist.

de.wikipedia.org

Die Westfassade der Hauptkirche hatte durch das Erdbeben die Verbindung zur Nord- und Südwand teilweise eingebüßt, des Weiteren durchzog ein breiter Riss die Kuppel.

de.wikipedia.org

Um diese Zeit war er von einem Brunnenhaus umgeben, welches eine mit Holz und Schindel gedeckte Kuppel aufwies und acht Fenster mit versperrbaren Gittern hatte.

de.wikipedia.org

Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.

de.wikipedia.org

Die Kuppel des Tempels wird von musizierenden Engeln geziert.

de.wikipedia.org

Die technische Ausführung der Kuppel hat unmittelbar Einfluss auf die Beobachtungsqualität und kann bei schlechter Durchlüftung das Seeing dramatisch verschlechtern.

de.wikipedia.org

Eine schmale Trommel mit 16 Fenstern trägt die innen schmucklose Kuppel.

de.wikipedia.org

Ihre komplexe, „barocke“ Architektur vereinigt eine Dreikirchenbasilika und einen Zentralbau, der von einer hohen Kuppel überragt wird.

de.wikipedia.org