Übersetzungen für „Mietspiegel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mi̱e̱tspiegel <‑s, ‑> SUBST m

Mietspiegel

wykaz m przeciętnych wysokości czynszu (ustalanych urzędowo w poszczególnych miastach o. dzielnicach; można go otrzymać w zrzeszeniu lokatorów o. urzędzie miasta)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser Lösungsansatz ist problematisch, da ein Mietspiegel kein politisches Instrument ist, sondern die Marktsituation "nach wissenschaftlichen Grundsätzen" widerspiegeln soll.

de.wikipedia.org

Dadurch blieb der Mietspiegel zwangsläufig niedrig, was zwischen den 1970er- und -90er-Jahren den Zuzug weiterer weniger begüterter Mitbürger bewirkte.

de.wikipedia.org

Dieses Verzeichnis kann eine Hilfe bei der Erstellung des Mietspiegels darstellen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Mietspiegeln kommt ihnen jedoch keinerlei rechtliche Bindungswirkung zu.

de.wikipedia.org

Laut Mietspiegel wäre eine Mieterhöhung von 3 % auf 6,18 €/m² monatlich möglich.

de.wikipedia.org

Ein Mietspiegel, sowohl ein einfacher als auch ein qualifizierter, kann unter bestimmten Umständen die Basis für ein schlüssiges Konzept bilden.

de.wikipedia.org

Sie vertreten die Interessen der Mieter im Einzugsgebiet ihres Vereins (zum Beispiel bei der Festsetzung des Mietspiegels) und informieren in allen mietrechtlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Zur Begründung kann entweder auf Vergleichswohnungen oder aber auf den örtlichen Mietspiegel verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Mittelwerten bringt es mit sich, dass 50 % der nach dem Mietspiegel 2013 zulässigen Mieten künftig als überhöht gelten.

de.wikipedia.org

Im Lärmkataster ist die Straße als „laut“ eingetragen und im Mietspiegel herabgestuft.

de.wikipedia.org