Übersetzungen für „zrzeszeniu“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zrzeszenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zʒeʃeɲe] SUBST nt geh

zrzeszenie

Vereinigung f

zrzeszenie

Verband m

zrzeszenie architektów

Architektenverband m

zrzeszeniowy [zʒeʃeɲovɨ] ADJ geh

zrzeszeniowy

Verbands-

zrzeszony [zʒeʃonɨ] ADJ geh

zrzeszony w czymś

in etw Dat organisiert

zrządzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zʒondzeɲe] SUBST nt geh

zrządzenie

Fügung f

zrządzenie losu

Schicksalsfügung f

rozgrzeszenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [rozgʒeʃeɲe] SUBST nt REL

rozgrzeszenie

Absolution f

rozgrzeszenie

Lossprechung f

udzielić komuś rozgrzeszenia

jdm die Absolution erteilen

zrzeszotnienie [zʒeʃotɲeɲe], zrzeszotowienie [zʒeʃotovjeɲe] SUBST nt <Gen ‑ia, Pl ‑ia> MED

zrzeszotnienie kości

Osteoporose f

zrzeszotnienie kości

Knochenschwund m

zawieszenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zavjeʃeɲe] SUBST nt

1. zawieszenie AUTO:

zawieszenie

Aufhängung f

2. zawieszenie kein Pl JUR:

zawieszenie

Bewährung f

zawieszenie

Aussetzung f

zawieszenie

Einstellung f

zawieszenie

Enthebung f

zawieszenie

Ruhen nt

wyrok z zawieszeniem [lub w zawieszeniu]

Urteil nt auf Bewährung

tymczasowe zawieszenie w czynnościach służbowych

vorläufige Dienstenthebung f

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania wyroku

Strafaussetzung f [zur Bewährung]

zawieszenie postępowania

das Ruhen des Verfahrens

3. zawieszenie MILIT:

zawieszenie broni

Waffenstillstand m

zawieszenie broni

Waffenruhe f

4. zawieszenie COMPUT:

zawieszenie

Absturz m

zawieszenie [się] programu

Programmabsturz m

zawieszenie [się] systemu

Systemabsturz m

I . zrzeszać <‑sza; perf zrzeszyć> [zʒeʃatɕ] VERB trans

zrzeszać

vereinigen

zrzeszać

zusammenschließen

II . zrzeszać <‑sza; perf zrzeszyć> [zʒeʃatɕ] VERB refl

zrzeszać

sich Akk vereinigen [o. zusammenschließen]

zrzeszyć [zʒeʃɨtɕ]

zrzeszyć perf od zrzeszać

Siehe auch: zrzeszać

I . zrzeszać <‑sza; perf zrzeszyć> [zʒeʃatɕ] VERB trans

zrzeszać

vereinigen

zrzeszać

zusammenschließen

II . zrzeszać <‑sza; perf zrzeszyć> [zʒeʃatɕ] VERB refl

zrzeszać

sich Akk vereinigen [o. zusammenschließen]

grzeszek <Gen ‑szku, Pl ‑szki> [gʒeʃek] SUBST m scherzh ugs

grzeszek

kleine Sünde f

grzeszek

leichtes Vergehen nt

każdy ma swoje grzeszki

jeder hat etw auf dem Gewissen

dawne grzeszki

alte Sünden fpl

orzeszek <Gen ‑szka, Pl ‑szki> [oʒeʃek] SUBST m

orzeszek

Nuss f

orzeszek

Nüsschen nt

orzeszki bukowe

Bucheckern fpl

orzeszki para

Paranüsse fpl

orzeszki piniowe

Pinienkerne mpl

orzeszki ziemne [lub arachidowe]

Erdnüsse fpl