Übersetzungen für „Neuzugang“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ne̱u̱zugang <‑[e]s, ‑zugänge> SUBST m

1. Neuzugang (von Waren):

Neuzugang

nowa dostawa f

2. Neuzugang (Person):

am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge

w poniedziałek przyjęto do szpitala trzech nowych pacjentów

im vergangenen Schuljahr gab es 43 Abgänge und 55 Neuzugänge [von Schülern]

w ubiegłym roku szkolnym 43 uczniów opuściło szkołę, a 55 nowych zostało przyjętych

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Neuzugänge sollten dem Team mehr Vertrauen und Erfolg bringen.

de.wikipedia.org

Der Mitgliederschwund im Osten konnte durch die Neuzugänge im Westen kaum ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Vielfalt und Breite der Sammelgebiete wurden jedoch insbesondere durch die Neuzugänge der Folgezeit begründet.

de.wikipedia.org

Autoren-Neuzugänge der vergangenen Jahre stammen hauptsächlichen aus den 1960er- bis 1980er-Jahrgängen.

de.wikipedia.org

Daher können auch Neuzugänge immer erst nach einem halben Jahr eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Nach zunehmender wirtschaftlicher Stabilität gab es zur Saison 1993/94 wieder nennenswerte Neuzugänge.

de.wikipedia.org

Bereits nach der Gründung des Vereins wurden Jahr für Jahr die besten Spieler abgeworben, was aber immer durch Neuzugänge kompensiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt auch dank dieser Neuzugänge konnte der Klub in der Saison 1951/52 sein Zwischentief schließlich überwinden.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung wurde vereinbart, dass das dadurch eingesparte Geld für Neuzugänge verwendet wird, die den Mavericks beim Titelkampf helfen sollen.

de.wikipedia.org

In den letzten zwei Jahren konnte die Tischtennisabteilung allerdings einige Neuzugänge gewinnen, so dass man in der Saison 2008/09 wieder vier Mannschaften melden kann.

de.wikipedia.org