Übersetzungen für „Privatsein“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

privativ ADJ JUR

privativ

brakujący

privativ

zabrany

privativ Schuldübernahme

przejęcie nt długu [zwalniające]

Priva̱tleben <‑s, kein Pl > SUBST nt

Privatleben

życie nt prywatne

sich ins Privatleben zurückziehen

wycofywać [perf wycofać] się z życia publicznego

Priva̱tweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Privatweg

droga f prywatna

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Siehe auch: Privatperson

Priva̱tperson <‑, ‑en> SUBST f

Privatperson

osoba f prywatna

etw als Privatperson tun

robić [perf z‑] coś jako osoba prywatna

Priva̱tsender <‑s, ‑> SUBST m

Privatsender RADIO, TV

nadawca m prywatny

Priva̱tstunde <‑, ‑n> SUBST f

Privatstunde

lekcja f prywatna

Privatstunde

korepetycje fpl

Priva̱tklinik <‑, ‑en> SUBST f

Privatklinik

prywatna klinika f

Priva̱tbesitz <‑es, kein Pl > SUBST m

Privatbesitz

własność f prywatna

in Privatbesitz befindlich

będący własnością prywatną

Priva̱tsache <‑, ‑n> SUBST f

Privatsache → Privatangelegenheit

Siehe auch: Privatangelegenheit

Priva̱tangelegenheit <‑, ‑en> SUBST f

Privatangelegenheit

prywatna sprawa f

Priva̱tleute SUBST

Privatleute Pl v. Privatmann

Siehe auch: Privatmann

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Priva̱twagen <‑s, ‑> SUBST m

Privatwagen

prywatny samochód m

ist das ein Firmenwagen oder ein Privatwagen?

[czy] to jest samochód służbowy czy prywatny?

Priva̱teinfuhr <‑, ‑en> SUBST f

Privateinfuhr WIRTSCH, HANDEL

prywatny import m

Priva̱teinlage <‑, ‑n> SUBST f FIN

Privateinlage

wkład m prywatny

Priva̱tsekretär(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Privatsekretär(in)

prywatny(-a) sekretarz(-rka) m(f)

Priva̱tsphäre <‑, ‑n> SUBST f

Privatsphäre

sfera f prywatna

Eingriff in die Intim- und Privatsphäre

naruszenie nt sfery intymnej i prywatnej

Priva̱tstrafe <‑, ‑n> SUBST f JUR

Privatstrafe

kara f prywatna

Priva̱tschuld <‑, ‑en> SUBST f meist Pl JUR

Privatschuld

dług m osobisty

Privatschuld der Geschäftsinhaber

dług osobisty właścicieli przedsiębiorstwa

Priva̱tschule <‑, ‑n> SUBST f

Privatschule

szkoła f prywatna

Priva̱tbank <‑, ‑en> SUBST f

Privatbank

bank m prywatny

Privatheit SUBST

Benutzereintrag

Privatheit <-, -en> (das Privatsein) f

prywatność f