Übersetzungen für „Tal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ta̱l <‑[e]s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] SUBST nt

Tal

dolina f

Bẹrg-und-Ta̱l-Bahn <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Berg-und-Tal-Bahn

kolejka f górska (w wesołym miasteczku)

Beispielsätze für Tal

jdn [ins Tal] hinunterfahren

zwozić [perf zwieźć] kogoś [do doliny]

tief unten im Tal

nisko w dolinie

ins Tal hinuntersehen

spojrzeć w dół doliny

ins Tal plätschern

wpadać [z pluskiem] do doliny

der Fluß durchschneidet das Tal

rzeka f przecina dolinę

sich durch das Tal ziehen (Straße)

rozciągać się wzdłuż doliny

das Wasser schießt ins Tal

woda f wpada do doliny

wir steigen ins Tal ab

schodzimy w dolinę

der Durchblick auf das Tal

widok m na dolinę

der Blick über das Tal

widok m na dolinę

quer durch das [o. durchs] Tal gehen (Person)

pójść w poprzek doliny

die Brücke schwingt sich über das Tal fig

most m biegnie łukiem nad doliną fig

die Brücke wölbt sich über das Tal

most m rozciąga się ponad doliną

der Wasserfall stürzte jählings ins Tal

wodospad m spadał stromo w dolinę

Berg und Tal kommen nicht zusammen, aber Menschen przysł

góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zejść się może przysł

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

zbocze schodzi tarasowo w dolinę

der Bergbach floss [die Hänge] herab ins Tal

potok m górski spływał [zboczami] do doliny

unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal

poniżej mostu rzeka f przecina wąską dolinę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der tiefe Absturz gegen Osten und Südosten weist mit über 2400 m einen der größten Höhenunterschiede zwischen Tal und Gipfel in den Ostalpen auf.

de.wikipedia.org

Eine Talbrücke ist ein Bauwerk bzw. eine Brücke, die ein Tal überspannt und dessen Querung vereinfacht.

de.wikipedia.org

Im Ort steigt die B 27 aus dem Norden ins Tal ab, hält sich darin aber ob seiner Enge noch lange an den mittleren Hang.

de.wikipedia.org

Man findet die Art vor allem auf Bergrücken und Tälern der subalpinen und alpinen Höhenlagen, wo sie hauptsächlich in Wäldern wächst.

de.wikipedia.org

Ab nun bleibt das Tal weiter und der Wald reicht kaum je wieder bis in die Talaue herunter.

de.wikipedia.org

Am südlichen Ortsrand sind Reste einer um 1940 errichteten unvollendeten Reichsautobahntrasse vorhanden, die nach Osten bis ins Tal des Fleißenbaches führte.

de.wikipedia.org

Schließlich verlagert sich das Fließgewässer vollständig in den Untergrund, das ehemalige Tal ist ganzjährig trocken.

de.wikipedia.org

Der historische Ort innerhalb der Burgmauern jedoch wurde zunehmend von seinen Bewohnern verlassen, die sich im Tal unterhalb der Burgmauern ansiedelten.

de.wikipedia.org

Sie sind ein geomorphologisches Phänomen, die natürliche Form (Landschaft) eines Geländes oder Landschaftsteils, z. B. Gebirge, Tal, Dünen, Felsformation.

de.wikipedia.org

Brücken, die ein ganzes Tal überspannen, waren gefragt und wurden mit verschiedenen Bautechniken verwirklicht.

de.wikipedia.org