Übersetzungen für „abgestorbener“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạbgestorben [ˈapgəʃtɔrbən] VERB intr

abgestorben pp von absterben

Siehe auch: absterben

ạb|sterben VERB intr irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [perf obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka f

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [perf z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce mpl u jego stóp były zgrabiałe z zimna

ạb|sterben VERB intr irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [perf obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka f

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [perf z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce mpl u jego stóp były zgrabiałe z zimna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wachsen dort als Epiphyten, oft im Stammbereich abgestorbener Bäume.

de.wikipedia.org

In der Ackerkrume (A-Horizont) liegen meist mehr als 95 % des Gesamtstickstoffs als organisch gebundener Stickstoff in lebender Wurzelmasse, abgestorbener Pflanzenmasse, Humusstoffen und Bodenlebewesen vor.

de.wikipedia.org

Im Stickstoffkreislauf von Ökosystemen spielt die Nitrifikation eine große Rolle, da sie das durch Destruenten aus abgestorbener Biomasse freigesetzte Ammoniak wieder in Nitrat überführt.

de.wikipedia.org

Das Schlafnester bestehen aus Würzelchen, Pilzrhizomorphen, Streifen abgestorbener Palmwedel, kleinen Zweigen und gelegentlich grüner Vegetation wie Farnwedeln und verrottendem Pflanzenmaterial.

de.wikipedia.org

Alle Schwärzepilze sind in erster Linie Saprophyten, die sich von abgestorbener organischen Masse ernähren.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verschiedener Säuren bildet sich durch partiellen Abbau von Resten abgestorbener Lebewesen im Boden.

de.wikipedia.org

Weitere Vorteile sind die Nachweisbarkeit abgestorbener Erreger, der Nachweis von Mischinfektionen und die kurze zeitliche Dauer der Laboruntersuchung von ein bis drei Tagen.

de.wikipedia.org

Der aus mikrobiell teilweise abgebauten Resten abgestorbener Pflanzen und Tieren bestehende Humus enthält einen großen Anteil an Huminsäuren, die gesteinszerstörend wirken.

de.wikipedia.org

Wie bereits weiter oben erwähnt spielen die Ostrakoden rezent eine große Rolle bei der Destruktion abgestorbener organischer Substanzen in den Gewässern, z. B. der im Herbst eingetragenen Blätter der Laubbäume.

de.wikipedia.org

Die Käfer findet man in Laub- und Mischwäldern unter verpilzter, abgestorbener Rinde zahlreicher Laub- und Nadelbäume oder in morschem verpilztem Holz.

de.wikipedia.org