Übersetzungen für „anarchisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

anạrchisch [a​ˈnarçɪʃ] ADJ

anarchisch

anarchiczny

hier herrschen anarchische Zustände

szerzy się tu anarchia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine spielerisch anarchische Auffassung von Kunst veränderte den Blick auf die Kunst nachhaltig.

de.wikipedia.org

Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.

de.wikipedia.org

Mit aller Gewalt, notfalls auch mit der eigenen Waffe, will der einstige Wald- und Wildhüter dieses anarchische Verhalten alsbald möglich beenden.

de.wikipedia.org

Diese neugewonnene Freiheit führt so fataler Weise zu einer anarchischen Ordnung.

de.wikipedia.org

Zuschauern, die keine Fans von schmutzigen Witzen oder abrupten Änderung des Tonfalls seien, sei diese anarchische Serie hingegen nicht zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Wachsende Opposition und Bauernaufstände führten zu anarchischen Zuständen.

de.wikipedia.org

Dann aber übernahm sie mehr und mehr Rollen, die weiter gingen und sich unmittelbarer auf die Seite der unangepassten, anstößigen, anarchischen Mädchen schlugen.

de.wikipedia.org

Die interimistische Führung durch Ämter und Gerichte weckte bei der Bevölkerung Angst vor anarchischen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Auch die Gesellschaftskritik kommt vor und wird oft recht anarchisch in Szene gesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso konfrontiert das Werk die Rezipienten mit der Doppelnatur des Menschen, seinen anarchischen oder destruktiven Charakterseiten unter einer angepassten sozialen Oberfläche.

de.wikipedia.org