Übersetzungen für „anarchisch“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

anarchisch [aˈnarçɪʃ] ADJ

anarchisch

anárquico

hier herrschen anarchische Zustände

aquí reina la anarquía

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann aber übernahm sie mehr und mehr Rollen, die weiter gingen und sich unmittelbarer auf die Seite der unangepassten, anstößigen, anarchischen Mädchen schlugen.

de.wikipedia.org

Durch die anarchischen Zustände litten die Städte sehr, überall waren Handelsreisende und Kaufleute der Gefahr ausgesetzt, von Raubrittern überfallen oder verschleppt zu werden.

de.wikipedia.org

Die interimistische Führung durch Ämter und Gerichte weckte bei der Bevölkerung Angst vor anarchischen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Die weißrussische Zivilbevölkerung hatte allen Gruppierungen Nahrungsmittel und Kleidung abzuliefern und befand sich durch die zunehmend anarchischen Zustände in einer immer kritischer werdenden Situation.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise entstanden Bücher, die den anarchischen Zeitgeist widerspiegelten.

de.wikipedia.org

Stattdessen steht stets das anarchische Element des Aufbegehrens im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Die Sendung wurde bekannt durch ihren anarchischen Humor.

de.wikipedia.org

Diese neugewonnene Freiheit führt so fataler Weise zu einer anarchischen Ordnung.

de.wikipedia.org

Gemeinsam zeigen die Künstler abstruse Szenarien und hauchen alltäglichen Dingen mit anarchischem Humor und subversiver Magie ein geheimes Leben ein.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org