Übersetzungen für „błonki“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . blọnd [blɔnt] ADJ

blond Haare, Bart:

blond

blond

blond

jasny

ein blonder Mann

blondyn m

ein blondes Bier ugs

jasne piwo nt

II . blọnd [blɔnt] ADV

blond

jasno

blond gefärbte Haare

włosy mpl pofarbowane na blond

blond gelockt

o jasnych lokach

I . blạnk [blaŋk] ADJ

1. blank:

blank (glänzend) Augen, Metall

lśniący

blank (sauber)

czysty

blank (abgescheuert) Fußboden

wyszorowany

blank sein (glänzend)

lśnić

2. blank (rein, pur):

blank

czysty ugs

das ist blanker Unsinn

to kompletna [lub czysta ugs ] bzdura f

das ist blanker Wahnsinn

to czyste szaleństwo nt ugs

aus blankem Neid

z czystej zazdrości ugs

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank

goły

auf dem blanken Boden schlafen ugs

spać na gołej podłodze

blank sein ugs

być bez grosza ugs

II . blạnk [blaŋk] ADV (glänzend)

blank putzen, scheuern

do połysku

blank polierte Möbel

meble mpl wypolerowane do połysku

blank polierte Schuhe

buty mpl wypolerowane na błysk [lub glanc ugs ]

blank gewetzte Ärmel

powycierane rękawy mpl ugs

blạnko [ˈblaŋko] ADV

1. blanko (unbedruckt):

blanko

gładki

ich möchte Schreibpapier – liniert oder blanko?

chciałbym prosić o papier do pisania – w linie czy gładki?

2. blanko (ohne Eintrag):

blanko

in blanco

eine Scheck blanko ausstellen

wystawić czek in blanco

etw blanko unterschreiben

podpisać coś in blanco

blọcken [ˈblɔkən] VERB trans, intr

blocken SPORT (sperren)

blokować [perf za‑]

blocken (Boxer)

odeprzeć

I . blịnken [ˈblɪŋkən] VERB intr

1. blinken:

blinken (funkeln) (Edelstein, Stern)

lśnić

blinken (funkeln) (Edelstein, Stern)

błyszczeć

vor Sauberkeit blinken

lśnić czystością

2. blinken (Blinkzeichen geben):

blinken

dawać [perf dać] sygnały świetlne

blinken

migać

[rechts/links] blinken (Autofahrer)

włączyć prawy/lewy kierunkowskaz

II . blịnken [ˈblɪŋkən] VERB trans

SOS blinken

nadać światłem sygnał SOS

blọckfrei ADJ POL

blockfrei

nienależący do żadnej frakcji

blockfrei

niezaangażowany

blockfrei

neutralny

Blọnd <‑s, ‑s> [blɔnt] SUBST nt

Blond

blond m

ihr Haar ist von einem dunklen Blond

ona ma włosy w kolorze ciemnego blondu

Blọnde(r)¹ <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Blonde

blondyn(ka) m (f)

Blọck¹ <‑[e]s, Blöcke> [blɔk, pl: blœkə] SUBST m

1. Block:

Block (Stein)

bryła f

Block (aus Schokolade)

tabliczka f

2. Block POL:

Block

blok m polityczny

3. Block (Kernreaktorblock):

Block

blok m reaktora

Blondi̱ne <‑, ‑n> [blɔn​ˈdiːnə] SUBST f

Blondine

blondynka f

Blạnk <‑s, ‑s> [blaŋk] SUBST m

Blank COMPUT, TYPO

puste miejsce nt

Blank COMPUT, TYPO

pusty obraz m

Blank COMPUT, TYPO

spacja f

blondie̱ren* [blɔn​ˈdiːrən] VERB trans

die Haare blondieren

rozjaśniać [perf rozjaśnić] włosy

I . blo̱ß [bloːs] ADJ

1. bloß (unbedeckt):

bloß Person, Oberkörper

nagi

bloß Kopf, Erdboden

goły

mit bloßem Auge fig

gołym okiem fig

2. bloß attr (alleinig):

bloß

sam

der bloße Gedanke macht mich nervös

denerwuję się na samą myśl o tym

bei dem bloßen Gedanken

na samą myśl

seine bloße Anwesenheit

sama jego obecność f

aus bloßer Neugier

z czystej ciekawości

II . blo̱ß [bloːs] ADV ugs

1. bloß (nur):

bloß

tylko

er macht das bloß um mich zu ärgern

robi to tylko po to, żeby mnie zdenerwować

2. bloß (eine Frage oder Aufforderung verstärkend):

was hat sie bloß?

co jej jest?

hör bloß auf damit!

skończże z tym!

lass das bloß!

dajże spokój!

sag bloß!

powiedz no!

bloß nicht jetzt!

tylko nie teraz!