Übersetzungen für „bestürzende“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bestụ̈rzen* VERB trans

bestürzen

wytrącić z równowagi

bestürzen

przerażać [perf przerazić]

sein plötzlicher Tod bestürzte uns zutiefst

jego nagła śmierć f wstrząsnęła nami dogłębnie

eine bestürzende Nachricht

wstrząsająca wiadomość f

deine Ignoranz ist bestürzend

twoja ignorancja f jest przerażająca

die Staatsverschuldung ist bestürzend hoch

zadłużenie nt kraju jest przerażająco wysokie

Beispielsätze für bestürzende

eine bestürzende Nachricht

wstrząsająca wiadomość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Innerhalb des Films entwickeln die Figuren durch ihre Mehrschichtigkeit eine „bestürzende Wahrhaftigkeit“.

de.wikipedia.org

Ihr Werk kreist immer wieder um die bestürzende Realität, die hinter der Fassade des Alltags lauert.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende Groteske, deren Anschmiegen an militaristische Ästhethik und deren Spiel mit sozialdarwinistischen Gedanken für alles zwischen Kopfschütteln und vollmundigem Neonazi-Vorwurf sorgen wird.

de.wikipedia.org

Eine bestürzende und bewegende Trauerarbeit von großer Glaubwürdigkeit“ wurde ihr Alterswerk bei der Gedenkrede anlässlich der Enthüllung ihrer Gedenktafel charakterisiert.

de.wikipedia.org

Dahinter verberge sich in lyrischer Form „eine ziemlich bestürzende Umkehrung westdeutscher Nachkriegsdiskurse.

de.wikipedia.org