Übersetzungen für „deklamieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

deklami̱e̱ren* [dekla​ˈmiːrən] VERB trans, intr geh

deklamieren

deklamować [perf wy‑ lub za‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit dieser Zeit übte sie sich ununterbrochen im Deklamieren.

de.wikipedia.org

So ließ sie Sänger, schreien, gestikulieren oder deklamieren und Instrumentalisten umherlaufen, flüstern oder singen.

de.wikipedia.org

Er bejahte dies, aber sein Gesprächspartner fordert ihn auf, ein Gedicht zu deklamieren, bevor er ihn gehen lässt.

de.wikipedia.org

Die fünf Akte der Tragödien sind in Versen abgefasst, die in der Form des französischen Rezitativs deklamiert werden.

de.wikipedia.org

Er musste zu jeder Tages- und Nachtzeit dem Monarchen zur Verfügung stehen und gewünschte Partien aus Schauspielen deklamieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr waren sie zum Vortrag vor kleineren privaten und größeren öffentlichen Auditorien bestimmt, und sie wurden oft genug nicht bloß gelesen, sondern mit erhobener Stimme auswendig deklamiert.

de.wikipedia.org

Das Wort „Fürstin“ wird immer vom ganzen Chor gemeinsam deklamiert, abgesetzt vom umgebenden Text.

de.wikipedia.org

Er lehrte die Schüler das Lesen von Versen und das Deklamieren.

de.wikipedia.org

Anschließend lud er Freunde ein und deklamierte das Stück in einer dreistündigen Lesung.

de.wikipedia.org

Im heutigen Sinne bedeutet deklamieren so viel wie kunstvoll dichterische Texte vortragen (zu rezitieren), auch: eine überzeugende Rede halten.

de.wikipedia.org