Übersetzungen für „Deklarierung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Deklari̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f FIN

Deklarierung

deklarowanie nt [lub deklaracja f ] wartości

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort befinden sich größere Bars und Souveniergeschäfte sowie im hinteren Bereich mehrere kleine Hotels, die in der Zeit vor der Deklarierung des Naturparks gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Dieser Betrag wird nach korrekter Deklarierung der Zinserträge und des Vermögens zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Die Deklarierung einer Besessenheit ist ein Versuch, eine verlorengegangene Verbindung des Einzelnen mit der moralischen Ordnung der Gesellschaft wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Durch die Deklarierung war der Inhalt vor dem Zugriff der deutschen Behörden an der deutsch-belgischen Grenze geschützt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist die Deklarierung der Muslimbruderschaft als Terrororganisation zu nennen, welche einer Kriminalisierung beträchtlicher Teile der ägyptischen Bevölkerung gleichkommt und für eine gewisse innenpolitische Angespanntheit gesorgt hat.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kritikpunkt betrifft die Deklarierung des vom Zertifikatverkäufer erzeugten Stroms.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Strandes stehen einige Hotels, die noch vor Deklarierung des Naturparks errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Es ist auch für die Deklarierung von Gebieten als Reichsinteresse zuständig.

de.wikipedia.org

Allein ein Fettgehalt von 80 Prozent ist allerdings nicht ausreichend für die Deklarierung eines Produkts als „Delikatess“-Mayonnaise.

de.wikipedia.org