Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „einander“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

einạnder [aɪ​ˈnandɐ] PRON refl a. geh

Beispielsätze für einander

einander begegnen
spotkać się
sich Dat [o. einander] zublinzeln
mrugać [perf mrugnąć] do siebie
sich [o. einander geh ] ergänzen
wzajemnie się uzupełniać
zwei Menschen einander entfremden
oddalać [perf oddalić] dwoje ludzi od siebie fig
zwei einander widersprechende Aussagen
dwie przeczące sobie [lub sprzeczne ze sobą] wypowiedzi fpl
wir respektieren einander
wzajemnie się respektujemy
sie helfen einander
pomagają sobie wzajemnie
sich [einander] annähern
zbliżać [perf zbliżyć] się do siebie
Rahmen und Fenster einander anpassen
przymierzać [perf przymierzyć] ramy do okien
reicht [o. gebt] einander die Hände
podajcie sobie [nawzajem] ręce
sich Dat [o. einander] in den Armen liegen
obejmować się
sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen
są do siebie podobni jak dwie krople wody
die gemeinsame Tätigkeit hat sie einander nahe gebracht
wspólna działalność f ich zbliżyła
wir [beide] sind uns [o. einander] noch nicht vorgestellt worden
my [oboje] nie zostaliśmy jeszcze sobie przedstawieni
der Tod ihrer Mutter brachte die Geschwister einander näher. Bsp
śmierć matki zbliżyła do siebie rodzeństwo
früher waren sie Freunde, heute sind sie sich [o. einander] todfeind
wcześniej byli przyjaciółmi, dziś są dla siebie śmiertelnymi wrogami
sich Dat [o. einander] gleichen wie ein Ei dem anderen
być podobnym do siebie jak dwie krople wody
die Sorge um das kranke Kind hat sie einander wieder nähergebracht Bsp
troska o chore dziecko na nowo ich do siebie zbliżyła

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Stifter können den Stipendiaten außerdem zusätzliche Förderangebote wie Praktika oder Weiterbildungsveranstaltungen anbieten, jedoch sind Förderer und Stipendiat nicht einander verpflichtet.
de.wikipedia.org
Anschließend kommt es zum Finale: der Werwolf und Frankenstein treten gegen einander an.
de.wikipedia.org
Die verschiedenen Arten der Sonnendachse sehen einander sehr ähnlich.
de.wikipedia.org
Agrarsubventionen haben vielfältige Auswirkungen, die teilweise auch einander widersprechen können.
de.wikipedia.org
Dieser Vorgang wiederholt sich so lange, bis die Kugeln einander nicht mehr überlappen.
de.wikipedia.org
Ein Paradox besteht aus zwei einander anscheinend widersprechenden Aussagen, die jedoch beide gleichermaßen plausibel scheinen.
de.wikipedia.org
Sie bekommt von ihr noch einen Brief, und sie sendet auch ein Telegramm, aber sie sehen einander nicht wieder.
de.wikipedia.org
Er war nach einander mit drei Frauen verheiratet, die alle Schwestern waren.
de.wikipedia.org
Da die Gründe und der Konsum von medialen Gewaltdarstellungen rezipientenabhängig ist, können die folgenden Ansätze die Nutzung violenter Inhalte nicht ausschließlich erklären, jedoch einander ergänzen.
de.wikipedia.org
Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einander" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einander" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste