Übersetzungen für „okien“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fenstertechnik

obsługa f okien

Rahmen und Fenster einander anpassen

przymierzać [perf przymierzyć] ramy do okien

Fensterleder

skórzana ścierka f do okien

Wetterschenkel m BAU

okapnik do okien m

Übersetzungen für „okien“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mycie okien

Fensterputzen nt

lazurować drewniane ramy okien

die Holzrahmen der Fenster lasieren

osadzanie okien trwało zaledwie godzinę

das Einsetzen der Fenster dauerte nur eine Stunde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Festony kwiatowe – dobudowane na pilastrach po pożarze drewnianego sklepienia w 1731 roku oraz we wnękach okien.

pl.wikipedia.org

Od pierwowzoru synagogę różnił układ okien na fasadzie, co świadczyło o innym układzie wnętrz oraz mniejszym rozmiarze budynku.

pl.wikipedia.org

Światło pada z wysoko umieszczonych niewielkich okien nawy głównej, w przypadku naw bocznych kształt okien jest odmienny, niektóre przęsła nie są oświetlone.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla gotyckiej architektury śląskiej jest dekoracja szczytu zachodniego – tworzą go blendy w kształcie ślepych, prostokątnych okien.

pl.wikipedia.org

Dookoła okien poprowadzone są listwy z prostokątnymi zębami.

pl.wikipedia.org

Terminy kontrolka lub element kontrolny nawiązują do podobieństwa okien z widżetami do pulpitów sterowniczych, zawierających różne przyciski, potencjometry i wyświetlacze.

pl.wikipedia.org

Kolorowe witraże okien są zdobione symbolami rodzin, które łożyły na budowę synagogi.

pl.wikipedia.org

Styl ten widać wyraźnie w kształtach okien i snycerskich elementach we wnętrzu, takich jak oszalowanie w formie arkadek, ażurowe wykończenia i neogotyckie malowidła.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu pochodzi renesansowy portal, który obecnie jest obramieniem jednego z okien.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.

pl.wikipedia.org