Übersetzungen für „eingedrückt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . e̱i̱n|drücken VERB trans (beschädigen, verletzen)

eindrücken

wciskać [perf wcisnąć]

eindrücken

wtłaczać [perf wtłoczyć]

eindrücken Scheibe

wybijać [perf wybić]

eindrücken Brustkorb

zgniatać [perf zgnieść]

eindrücken Kotflügel, Blech

wgnieść

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

kierownica f zgniotła mu klatkę piersiową

II . e̱i̱n|drücken VERB refl

sich in etw Akk eindrücken (Tischbeine, Reifen)

odciskać [perf odcisnąć] się na czymś

Beispielsätze für eingedrückt

das Lenkrad hat ihm den Brustkorb eingedrückt

kierownica f zgniotła mu klatkę piersiową

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen unbeabsichtigtes Auslösen sicherten sich die Stabbrandbomben gegenseitig: Ein federbelasteter Sicherungsstift, der durch die Nachbarbombe eingedrückt wurde, blockierte die Zündnadel des Aufschlagzünders.

de.wikipedia.org

Ob und in welchem Maße die Heliosphäre dadurch verformt wird – vorne eingedrückt ist und hinten einen „Helioschweif“ (engl.

de.wikipedia.org

Da der Splitt fast vollständig in die weiche Unterlage eingedrückt wird, bleibt nur wenig als Rollsplitt ungebunden übrig.

de.wikipedia.org

Aluminium ist weich gegenüber Stahl, hat jedoch eine verletzbare, harte Oxidschicht, die allerdings nicht eingedrückt werden darf.

de.wikipedia.org

Die Masken wurden mit Hilfe von Hohlformen aus Gips gefertigt, in die der feuchte Ton eingedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Das Lösen des Honigs durch Stippen beruht darauf, dass kleine Metallstifte mehrmals in die einzelnen Honigzellen eingedrückt und wieder herausgezogen werden, wobei die Mittelwand nicht durchstoßen wird.

de.wikipedia.org

Die Verzweigungen der Raphe sind tief eingedrückt und verursachen eine Furchung des Endosperms, das ansonsten homogen ist.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor dem Brennen in die noch nachgiebige Oberfläche des Materials eingedrückt.

de.wikipedia.org

An der Innenseite des Staminophors liegt der Diskus, dieser kann eingedrückt, flach oder vorstehend sein.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind eingeschlossen.

de.wikipedia.org