Übersetzungen für „einsprechen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

e̱i̱n|sprechen VERB intr irr

auf jdn einsprechen

namawiać [lub nakłaniać] kogoś

Beispielsätze für einsprechen

auf jdn einsprechen

namawiać [lub nakłaniać] kogoś

auf jdn beruhigend einsprechen

przekonać kogoś, żeby się uspokoił

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab der zweiten Staffel werden in jeder Folge zwei Werbespots eingesprochen.

de.wikipedia.org

Die Synchronsprecher konnten ihren Text so oft zu den Loops einsprechen, bis der Dialog synchron zum Bild war.

de.wikipedia.org

Als Autoren arbeiten bekannte Hörfunk-Journalisten, wobei der Autor seine Texte selbst einspricht.

de.wikipedia.org

Tagsüber konnten Passanten Liebeserklärungen in Mikrophone einsprechen, welche per Computer in Musik verwandelt und abgespielt wurden.

de.wikipedia.org

Neben einer Vielzahl weiterer Synchronsprechrollen hat er auch diverse Hörbücher eingesprochen.

de.wikipedia.org

Das Projekt wird von Freiwilligen unterstützt, die Beispielsätze mit einem Mikrofon einsprechen und Aufnahmen anderer Nutzer überprüfen.

de.wikipedia.org

In diese Figur können kurze Botschaften eingesprochen (Mikrofon in der Nase) und abgehört werden (Knopf im Ohr).

de.wikipedia.org

Neben der neuen musikalischen Untermalung wurden in den ersten 45 Folgen auch einige Textpassagen gekürzt oder von anderen Sprechern neu eingesprochen, ferner wurden zusätzliche Geräuscheffekte hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Das Hörbuch hierzu hat er selbst eingesprochen.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle wurden ihm die Texte eingesprochen, so dass er sie noch spielen konnte.

de.wikipedia.org