Übersetzungen für „gleichmäßig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gle̱i̱chmäßig ADJ (ausgeglichen)

gleichmäßig Atem, Verlauf

równomierny

Wissensecke: Heterogen homogen

II . gle̱i̱chmäßig ADV (ausgeglichen)

gleichmäßig atmen, sich bewegen

równo

gleichmäßig auftragen

równomiernie

Beispielsätze für gleichmäßig

das Gerät pumpte gleichmäßig

urządzenie nt pompowało równomiernie

die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt

koszty rozłożono po równo między wszystkich członków

die Heizkosten werden gleichmäßig auf die Mieter umgelegt

koszty mpl ogrzewania rozkładają się równomiernie na najemców

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Errichtet wurde sie aus gleichmäßig behauenen Feldsteinen, die in einer Wandstärke von 1,23 Metern aufgeschichtet wurden.

de.wikipedia.org

Das Ziel einer Indizierfahrt wurde erreicht, wenn nach der Korrektur der Schiebereinstellungen bei der folgenden Lastprobefahrt ein gleichmäßiger Lauf erreicht wird.

de.wikipedia.org

Diese Kontroller verfügten über neun Fahr- sowie sieben Bremsstufen und sollten ein möglichst gleichmäßiges Beschleunigen und Abbremsen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Teilweise befindet sich nach dem Hinterkopf eine Einkerbung, gefolgt von einem verlängerten aber gleichmäßig gekrümmten Nacken.

de.wikipedia.org

Durch diese Fahrweise werden die Führungsarbeit und das Windschattenfahren gleichmäßig zwischen den Fahrern des Kreisels verteilt.

de.wikipedia.org

Der Schrapstab ergänzt ein rhythmisches Muster, das gleichmäßig, abgehackt, laut oder unbetont sein kann.

de.wikipedia.org

Durch 16 gleichmäßig an den Rändern der Membranen gebohrte Löcher werden Hautstreifen gezogen und durch eine V-förmige Schnürung beide gegeneinander verspannt.

de.wikipedia.org

Unter dem hellen, gleichmäßigen Schotterband im obersten Abschnitt, liegt der mittlere Wandteil.

de.wikipedia.org

Dadurch ist das Gewicht der Last gleichmäßig verteilt.

de.wikipedia.org

Die Meeresströmungen verteilten den Schlamm nicht gleichmäßig im Meer, sondern häuften ihn in der Meeresbucht an.

de.wikipedia.org