Übersetzungen für „hingebungsvoll“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hịngebungsvoll ADJ

hingebungsvoll Blick

pełen oddania

hingebungsvoll Klavierspiel

pełen zaangażowania

hingebungsvoll Pflege

pełen poświęcenia

II . hịngebungsvoll ADV

hingebungsvoll spielen

z pasją

hingebungsvoll sich widmen

z zaangażowaniem

hingebungsvoll lauschen

z zaaferowaniem

hingebungsvoll pflegen

z poświęceniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch erhielten sie 1558 eine Belobigung für ihre hingebungsvolle Pflege der Pestkranken und auch künftig ist von Klagen diesbezüglich nichts mehr zu hören.

de.wikipedia.org

Nicht so bissig und politisch unkorrekt wie die Filmvorlage, dafür beseelt von mitreißenden Songs und einem hingebungsvoll agierenden Ensemble.

de.wikipedia.org

Als unentbehrlich betrachtete er hingegen die Freundschaft, die bei den Epikureern hingebungsvoll kultiviert wurde.

de.wikipedia.org

Doch war sie eine begabte Diplomatin, die ihre Pflichten hingebungsvoll erfüllte und stets im besten Interesse ihres Gatten handelte.

de.wikipedia.org

Erstmals war eine monastische Linie nicht durch königliche Patronage entstanden, sondern durch Kollektives Handeln einer Gruppe von hingebungsvollen buddhistischen Laien.

de.wikipedia.org

Er ist erfolgreicher Bauingenieur, hochintelligent und zudem auch ein hingebungsvoller Ehemann.

de.wikipedia.org

Seinen Urlaub opfert er hingebungsvoll der selbstgewählten Mission, aus Pauspapier und schwarzer Kreide Kopien alter Inschriften anzufertigen; Fotografien ließen diese nach seiner Überzeugung „sterben“.

de.wikipedia.org

So kümmerte sie sich hingebungsvoll um ihre Kinder und hatte auch zu ihrer Dienerschaft ein gutes Verhältnis.

de.wikipedia.org

Als hingebungsvoller Katholik war er ein Unterstützer der Gegenreformation.

de.wikipedia.org

Als hingebungsvoller Sikh motivierte er Tausende, den Weg des Sikhismus einzuschlagen.

de.wikipedia.org