Übersetzungen für „hochschrecken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ho̱ch|schrecken¹ VERB trans

1. hochschrecken (erschrecken):

hochschrecken

przestraszyć

die Vögel hochschrecken

płoszyć [perf s‑] ptaki

2. hochschrecken (aus dem Schlaf reißen):

hochschrecken

wyrwać ze snu fig

das Telefon schreckte mich aus dem Schlaf hoch

telefon m wyrwał mnie ze snu fig

ho̱ch|schrecken² <schrickt hoch, schreckte [o. schrak] hoch, hochgeschreckt> VERB intr +sein

1. hochschrecken (erschrocken werden):

hochschrecken

przestraszyć się

sie schreckt beim kleinsten Geräusch hoch

[ona] boi się najmniejszego szmeru

2. hochschrecken (aus dem Schlaf auffahren):

hochschrecken

zrywać [perf zerwać] się ze snu

Beispielsätze für hochschrecken

die Vögel hochschrecken

płoszyć [perf s‑] ptaki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur das Zuschnappen der Rattenfalle lässt ihn hochschrecken.

de.wikipedia.org