Übersetzungen für „indirekt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADJ

indirekt

pośredni

indirekter Hinweis

wskazówka f pośrednia

indirekte Steuer/Wahl

podatek m /wybór m pośredni

indirekte Rede LING

mowa f zależna

indirekte Adressierung COMPUT

adresowanie nt pośrednie

II . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADV

indirekt beeinflussen, zu verstehen geben:

indirekt

pośrednio

Beispielsätze für indirekt

indirekt [o. umgekehrt] proportional

odwrotnie proporcjonalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.

de.wikipedia.org

Große wirtschaftliche Bedeutung haben die Urlauber und Touristen und zahlreiche Beschäftigte arbeiten direkt oder indirekt für touristische Einrichtungen und im Servicebereich.

de.wikipedia.org

Die gesamte Handlung des Films wird indirekt über Bildschirme gezeigt.

de.wikipedia.org

Zuvor war dies immer in indirekter Wahl geschehen.

de.wikipedia.org

Da das Kind jedoch sie selbst darstellt, fällt sie ihr Urteil indirekt über sich selbst.

de.wikipedia.org

Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.

de.wikipedia.org

Für indirektes Blitzen klappt der Blitzkopf bis 90° nach oben.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde im Zusammenhang mit der Flüchtlingsproblematik des Öfteren indirekt kritisiert.

de.wikipedia.org

Die indirekte Methode gibt es als Zwei-Schritt-Methode und als Drei-Schritt-Methode.

de.wikipedia.org

Das hat zur Folge, dass Samen auch entwaldete Sekundärflächen erreichen, womit die Schnurrbarttamarine indirekt zur Wiederbewaldung devastierter Flächen beitragen.

de.wikipedia.org