Übersetzungen für „inrot“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

we̱i̱nrot [ˈ-​ˈ-] ADJ

weinrot

bordowy

rubi̱nrot ADJ (Farbe)

rubinrot

rubinowy

der Wein hatte eine rubinrote Farbe

wino nt miało rubinowy kolor

I . ro̱t <röter [o. ‑er], röteste [o. ‑este]> [roːt] ADJ

1. rot:

rot Rose, Kirsche, Wein

czerwony

rot Haare

rudy

eine rote Ampel

czerwone światło nt

Rote Bete [o. Rübe]

burak m czerwony

rote Johannisbeeren

czerwone porzeczki fpl

die rote Karte SPORT

czerwona kartka f

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż m

rot werden, einen roten Kopf bekommen

czerwienić [perf za‑] się

der rote Faden

myśl f przewodnia [lub wiodąca]

der rote Faden

główny [lub wiodący] wątek m

in den roten Zahlen stecken

ponieść straty

2. rot POL:

rot

komunistyczny

rot

socjalistyczny

II . ro̱t [roːt] ADV

rot <röter [o. ‑er], am rötesten> <[o. am ‑esten]> schreiben:

rot

na czerwono

rot glühendes Eisen

żelazo nt rozżarzone do czerwoności

rot geweinte Augen

zaczerwienione oczy ntpl

[im Gesicht] rot anlaufen

czerwienić [perf za‑] się [na twarzy]

Wendungen:

sich Dat etw rot im Kalender anstreichen (als Seltenheit) a. abw

zaznaczać [perf zaznaczyć] sobie jakiś dzień w kalendarzu na czerwono

rot sehen

wpadać [perf wpaść] w złość

inert [i​ˈnɛrt] ADJ

1. inert alt (inaktiv):

inert

bezczynny

inert

opieszały geh

2. inert CHEM:

inert

obojętny

inertes Gas

gaz m obojętny

karmesi̱nrot [karmə​ˈziːn-] ADJ, karmi̱nrot [kar​ˈmiːn-] ADJ

karmesinrot

karmazynowy

Schro̱t¹ <‑[e]s, kein Pl > [ʃroːt] SUBST m o nt

Schrot (gemahlenes Getreide):

Schrot

śruta f

Wendungen:

von altem [o. echtem] Schrot und Korn

przyzwoity [lub porządny] człowiek m

Zu̱brot <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

1. Zubrot alt:

Zubrot

przekąska f

2. Zubrot a. scherzh:

Zubrot

dodatkowy zarobek m

sich Dat ein Zubrot nebenher verdienen

dorabiać [perf dorobić] sobie

ro̱senrot ADJ

rosenrot

różowoczerwony