Übersetzungen für „Minute“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Minu̱te <‑, ‑n> [mi​ˈnuːtə] SUBST f

Minute

minuta f

es ist zehn Minuten nach/vor acht

jest dziesięć minut po ósmej/przed ósmą

in letzter Minute

w ostatniej chwili

die Minuten vergehen/verstreichen

minuty mijają

hast du ’ne Minute Zeit?

masz minutkę?

auf die Minute [pünktlich]

[punktualnie] co do minuty

Wendungen:

fünf Minuten vor zwölf

za pięć dwunasta fig

Last-Minute-Reise <‑, ‑n> [ˈlaːst​ˈmɪnɪt​ˈraɪzə] SUBST f

Last-Minute-Reise

podróż f z oferty „last minute”

Beispielsätze für Minute

jede Minute

co minutę

2000 Umläufe pro Minute

2000 obrotów na minutę

in letzter Minute

w ostatniej chwili

auf die Minute [pünktlich]

[punktualnie] co do minuty

Drehzahl pro Minute

liczba obrotów na minutę

hast du ’ne Minute Zeit?

masz minutkę?

jede freie Minute dem Sport widmen

każdą wolną minutę poświęcać [perf poświęcić] dla sportu

250 Anschläge in der Minute schreiben

pisać [perf na‑] 250 znaków na minutę

das war Rettung in letzter Minute ugs

to było wybawienie nt w ostatniej chwili

auf die Sekunde/auf die Minute/den Millimeter genau

dokładnie co do sekundy/minuty/milimetra

der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet

pilot m wylądował przymusowo w ostatniej minucie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Insgesamt wurden 18 Folgen à 30 Minuten produziert.

de.wikipedia.org

Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Fahrzeit zwischen den beiden Endstationen beträgt 30 Minuten.

de.wikipedia.org

Der Rückstand auf die siegreichen Finnen betrug bei einer Siegerzeit von 21:07 h knapp sieben Minuten.

de.wikipedia.org

Ein gewünschter Film beginnt beispielsweise alle 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Der orale oder intranasale Konsum wirkt deutlich schwächer, dafür aber 30–45 Minuten lang.

de.wikipedia.org

Auf dem Album sei der Gesang extrem vielseitig und es gebe Passagen von etwa 28 Minuten Länge, die überhaupt keinen Gesang enthalten würden.

de.wikipedia.org

Er sah diese um etwa 20 Minuten kürzere Fassung ab 1992 als definitiv an.

de.wikipedia.org

Aufführungszeit: ca. 12 Minuten (je nach Einhalten der vorgeschriebenen Wiederholungen).

de.wikipedia.org

Im Mittel verweilt der Notarzt 22,3 Minuten am Einsatzort.

de.wikipedia.org