Übersetzungen für niekochany im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

bekọchen* VERB trans

bekochen

gotować [perf u‑] dla kogoś

am Wochenende bekocht mich mein Mann

w weekend mój mąż m gotuje dla mnie

I . e̱i̱n|kochen VERB trans (einwecken)

etw einkochen Gemüse

wekować [perf za‑]

Tomaten einkochen

zawekować pomidory

Gurken einkochen

konserwować [perf za‑] ogórki

Früchte mit Zucker einkochen

kandyzować owoce

II . e̱i̱n|kochen VERB intr +sein (Wasser)

einkochen

wygotowywać [perf wygotować] się

die Soße muss stark einkochen

sos m musi wygotować się aż zgęstnieje

einkochen lassen

odparowywać [perf odparować]

ạb|kochen VERB trans

1. abkochen (kochen):

abkochen

gotować [perf u‑]

2. abkochen CHEM:

abkochen

wygotowywać [perf wygotować]

3. abkochen sl SPORT:

abkochen

zrzucić wagę przed walką, pocąc się

4. abkochen (keimfrei machen):

abkochen Wasser

przegotowywać [perf przegotować]

a̱u̱s|kochen VERB trans

1. auskochen a. GASTRO (längere Zeit kochen lassen):

auskochen Knochen, Wäsche

wygotowywać [perf wygotować]

2. auskochen (sterilisieren):

auskochen Spritzen, Instrumente

dezynfekować [perf z‑]

3. auskochen abw ugs (Übles ersinnen):

auskochen Komplott

knuć [perf u‑]

4. auskochen ugs:

auskochen (durchdenken)

przemyśleć

auskochen (entscheiden) Frage

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć]