Übersetzungen für „Schwatz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schwạtz <‑es, ‑e> [ʃvats] SUBST m ugs

Schwatz

pogaduszka f ugs

einen Schwatz [mit jdm] halten

prowadzić [z kimś] pogaduszki ugs

sie halten einen Schwatz auf der Straße

[oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy ugs

I . schwạtzen VERB intr, trans nordd, schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] südd VERB intr

1. schwatzen (sich lebhaft unterhalten):

[über etw Akk] schwatzen

gadać [perf po‑] [o czymś] ugs

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

nazywać rzeczy po imieniu

schwatzen, wie einem der Schnabel gewachsen ist

walić prosto z mostu ugs

2. schwatzen (tratschen):

schwatzen

plotkować

3. schwatzen (sich leise unterhalten):

schwatzen

szeptać [w trakcie lekcji]

4. schwatzen (ausplaudern):

schwatzen

wypaplać ugs

da muss jemand geschwatzt haben

ktoś się musiał wygadać ugs

II . schwạtzen VERB intr, trans nordd, schwạ̈tzen [ˈʃvɛtsən] südd VERB trans

schwatzen

pleść ugs

schwatz keinen Blödsinn!

nie pleć bzdur [lub głupot] ! ugs

Beispielsätze für Schwatz

schwatz keinen Blödsinn!

nie pleć bzdur [lub głupot] ! ugs

einen Schwatz [mit jdm] halten

prowadzić [z kimś] pogaduszki ugs

sie halten einen Schwatz auf der Straße

[oni] prowadzą pogaduszkę na ulicy ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben dem Tor lädt oft eine Bank zum Ausruhen nach der Arbeit ein, wo man auch an einem Schwatz mit den Passanten nicht abgeneigt ist.

de.wikipedia.org