Übersetzungen für „spitzfindig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . spịtzfindig ADJ abw (haarspalterisch)

spitzfindig Unterscheidung, Erklärung

drobiazgowy

spitzfindig Unterscheidung, Erklärung

pedantyczny

II . spịtzfindig ADV abw

spitzfindig erklären

drobiazgowo

spitzfindig erklären

pedantycznie

spitzfindig argumentieren

wykrętnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eristiker tragen auf ihre bereits vertraute Weise einen spitzfindigen Trugschluss vor.

de.wikipedia.org

Seine Überlegungen zum Thema Hund, sein Umgang mit den Kindern sind umständlich und in ihrer spitzfindigen Unbeholfenheit fast quälend für den Leser.

de.wikipedia.org

Die Existenz eines eigenen Ritus war manches Mal – je nach Position und Neigung – bei den römischen Dikasterien zum Objekt spitzfindiger und gelehrter Eingaben geworden.

de.wikipedia.org

Er stimmt sein Werk auf spitzfindig kluge Weise in allen Details auf die Dramaturgie der Aufführungen ab, [...], ich schaue seine Arbeiten gerne an.

de.wikipedia.org

Dies erreichen sie manchmal durch eine etwas spitzfindige Auslegung dieser – meist sehr egoistischen und materiellen – Wünsche.

de.wikipedia.org

In der mittelalterlichen Predigt hingegen war die Auferstehung durchaus Thema, geriet jedoch gern zu spekulativen Ausschmückungen und zerfaserte in spitzfindigen theologischen Kleinfragen.

de.wikipedia.org

In der philosophischen Verteidigung der Transsubstantiationslehre sah er den Versuch, einem Dilemma durch spitzfindige Ausreden, terminologische Unschärfe und Inkonsequenz zu entkommen.

de.wikipedia.org

Aber die allzu spitzfindige Konstruktion der Zufälle und eine unökonomische Anhäufung von Problemen nehmen dem Film viel von seiner Überzeugungskraft.

de.wikipedia.org

Wie einige Experimentalphysiker lehnten sie folglich die Unanschaulichkeit der Relativitätstheorie ab, die als spitzfindige Rechnerei eingeschätzt wurde, die die wahren Ursachen hinter den Dingen nicht aufdecken könne.

de.wikipedia.org

Der „spitzfindige Schwächling“ treibt sie mit feineren Mitteln ins Verderben.

de.wikipedia.org