Übersetzungen für „unsrer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ụnsrer [ˈʊnzrər] PRON poss

1. unsrer → unser, → uns[e]re, → unser

2. unsrer → unsere(r, s)

Siehe auch: unsere(r, s) , unser , S

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON Pers,

unser Gen von wir geh

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

ụnsre PRON poss

1. unsre → unser, → uns[e]re, → unser

2. unsre → unsere(r, s)

Siehe auch: unsere(r, s) , unser , S

ụnsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON poss

unsere von wir (ohne Substantiv)

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

seine Tochter heißt genauso wie unsere [o. unsre]

jego córka f ma na imię tak samo jak nasza

das ist alles unseres [o. unsers]

to wszystko jest nasze

I . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON poss

unser → unser, → uns[e]re, → unser

II . ụnser [ˈʊnzɐ] PRON Pers,

unser Gen von wir geh

erinnert ihr euch unser?

[czy] pamiętacie nas?

in unser aller Interesse

w interesie nas wszystkich

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss von wir adjektivisch

1. unser, uns[e]re, unser (vor einem Substantiv):

unser, unsre, unser Bruder

nasz brat m

unser, unsre, unsere Schwester

nasza siostra f

unser, unsre, unsere Eltern

nasi rodzice mpl

auf unser, unsre, unserem [o. unsrem] Schulweg liegt ein Bäcker

po drodze do szkoły mamy piekarnię

wir fahren mit unser, unsre, unserem [o. unsrem] Kind/unser, unsre, unserer [o. unsrer] Tante

jedziemy z naszym dzieckiem/naszą ciotką

wir waren mit unser, unsre, unseren [o. unsren] Katzen im Urlaub

byliśmy z naszymi kotami na urlopie

unser, unsre, unserer [o. unsrer] Meinung nach

naszym zdaniem

2. unser, uns[e]re, unser (üblich):

wir machen schon wieder unser, unsre, unsere [o. unsre] Diät

znów jesteśmy na diecie

II . ụnser, ụns[e]re, ụnser [ˈʊnzɐ, ˈʊnz(ə)rə, ˈʊnzɐ] PRON poss

unser, uns[e]re, unser von wir substantivisch geh

der unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unser Sohn)

nasz [syn m ]

die unser, unsre, unsere [o. Unsere] (unsere Tochter)

nasza [córka f ]

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasze krewne fpl

die unser, unsre, unseren [o. Unseren] (unsere Angehörigen)

nasi krewni [lub bliscy] mpl

das sind die unser, unsre, unseren [o. Unseren]

to nasi ugs

das unser, unsre, unsere [o. Unsere] (das uns Gehörende)

nasze

wir tun das unser, unsre, unsere [o. Unsere]

robimy, co do nas należy

Siehe auch: wir

wi̱r [viːɐ̯] PRON Pers, 1. Pers Pl, mf, Nom

wir

my

wer ist draußen? – Wir!

kto tam? – my!

wir haben schon gegessen (männliche Personen)

[my] już jedliśmy

wir haben schon gegessen (weibliche Personen)

[my] już jadłyśmy

wir beiden/drei

my oboje [lub obydwie]

wir beiden/drei

nas dwóch [lub dwie]

wir beiden/drei

nasza dwójka ugs

wir drei

nas trzech

wir drei

my w trójkę ugs

wir sind Lehrerinnen

jesteśmy nauczycielkami

wer war das? – wir nicht

kto to był? – nie my

trinken wir erst mal einen!

napijmy się najpierw!

Beispielsätze für unsrer

der rote Koffer ist unserer [o. unsrer]

czerwona walizka f jest nasza

unser, unsre, unserer [o. unsrer] Meinung nach

naszym zdaniem

ist das dein Ball oder unserer [o. unsrer]?

czy to twoja piłka f czy nasza?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Emancipation vom Schacher und vom Geld, also vom praktischen, realen Judenthum wäre die Selbstemancipation unsrer Zeit.

de.wikipedia.org

Der geläufigste philosophische Determinismus ist, vom Standpunkt unsrer Existenz aus, eines der Bilder der Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Würde dieses wohl möglich sein, wenn die Grenzen unsrer Phantasie zugleich die Grenzen unsrer Fassungskraft wären?

de.wikipedia.org

Eine kleine Musikkapelle spielte Trauermusik und wie zum Spott beim Abrücken des Bautrupps den Gassenhauer Wir versaufen unsrer Oma ihr klein Häuschen.

de.wikipedia.org

Stunden zu Saarbrücken & unsrer gemainschaftl.

de.wikipedia.org