Übersetzungen für „verkrüppelt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verkrụ̈ppelt ADJ

verkrüppelt Arm, Fuß

poraniony

verkrüppelt Baum, Strauch

skarłowaciały

I . verkrụ̈ppeln* VERB trans

verkrüppeln Person

okaleczyć

verkrüppeln Person

spowodować kalectwo

verkrüppeln Füße

poranić

II . verkrụ̈ppeln* VERB intr +sein (Strauch)

verkrüppeln

karłowacieć [perf s‑]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf die Frage nach der Metapher der verkrüppelten Werkarbeiter gab er jedoch an, einen fiktiven Film mit dramatischen Effekten gedreht zu haben.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org

Sie ist verkrüppelt und durchschaut die Verhältnisse im Hause am scharfsinnigsten.

de.wikipedia.org

Auf den Inseln der Aleuten begnügt er sich mit verkrüppelter Vegetation und fehlenden großen Bäumen.

de.wikipedia.org

Dessen Beine sind jedoch verkrüppelt und in solchem Falle waren die Waffen einer Frau wirkungslos.

de.wikipedia.org

Nun kann man den verkrüppelten Erstgeborenen offiziell für tot erklären, und der Weg ist frei für den kleinen, gesunden Gert.

de.wikipedia.org

Daher werden die Bürger, die sich von Jugend auf mit dem Gerichtswesen befassen, seelisch verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Es finden sich hier z. B. verkrüppelte Birken, niederwüchsige Bergkiefern und Krüppelkiefern (Latschen), teilweise auch Fichten.

de.wikipedia.org

Er hatte fortan drei verkrüppelte Finger, musste deshalb seinen Beruf als Former aufgeben und arbeitete bis 1917 als Hilfsschreiber bei der Allgemeinen Ortskrankenkasse.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin folgt ihr ihr verkrüppelter Cousin auf allen vieren wie ein unsichtbarer Schatten.

de.wikipedia.org