Übersetzungen für „verkrustet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verkrụstet ADJ

1. verkrustet (von Kruste bedeckt):

verkrustet Wunde

zaschnięty

verkrustet Wunde

zasklepiony

2. verkrustet fig (starr):

verkrustet Strukturen, Ansichten

skostniały

verkrụsten* VERB intr +sein (Wunde)

verkrusten

zasklepiać [perf zasklepić] się

verkrusten

zasychać [perf zaschnąć]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber riesige Tierherden fliehen durch das Land und durch Erdbeben kommt es zum Durchbruch von Grundwasser an die Oberfläche des mit Salz verkrusteten Gebietes.

de.wikipedia.org

Bei bereits durch Trocknen verkrusteten Dunghaufen kann die Pille auch von der Seite oder sogar von unten gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Im Extremfall ist die Haut hier stark angeschwollen, verkrustet und schuppig.

de.wikipedia.org

Andernfalls gelte: „Dogmatik verkrustet und Mystik rutscht in die Innerlichkeit psychologischer Selbstbespiegelung“.

de.wikipedia.org

Es ruht auf vier Orthostaten, von denen einige mit verkrusteten Fossilien bedeckt sind.

de.wikipedia.org

In der Regel sind sie von verkrustetem Schlamm bedeckt und wirken deswegen braun.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum zeichnet sich durch eine besondere Bauplastik aus, welche den Aufbruch der verkrusteten Welt durch das Evangelium symbolisiert.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wurden mit Milben verkrustete Spinnen beobachtet.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Wand ist mit Sinter verkrustet, dessen bräunliche Färbung auf Eisenerze zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Eine verkrustete Urne, die Anfang des letzten Jahrhunderts aus dem Grab geholt wurde, weist auf die Bronzezeit hin.

de.wikipedia.org