Übersetzungen für „vielseitig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . vi̱e̱lseitig ADJ

1. vielseitig (auf vielen Gebieten bewandert):

vielseitig Person, Künstler, Talent

wielostronny

2. vielseitig (breit gefächert):

vielseitig Interessen, Erfahrungen

różnorodny

vielseitig Ausbildung

wszechstronny

3. vielseitig (mehrfach einsetzbar):

vielseitig Gerät, Maschine

o wielostronnym zastosowaniu

II . vi̱e̱lseitig ADV

1. vielseitig (viele Gebiete betreffend):

vielseitig begabt sein

wszechstronnie

vielseitig interessiert sein

mieć wszechstronne zainteresowania

2. vielseitig (für unterschiedliche Zwecke):

vielseitig verwendbar sein

być wielofunkcyjnym

Beispielsätze für vielseitig

vielseitig verwendbar sein

być wielofunkcyjnym

vielseitig interessiert sein

mieć wszechstronne zainteresowania

durchschnittlich/vielseitig begabt sein

być przeciętnie/wszechstronnie uzdolnionym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vielseitige Programm beinhaltet rund 30 Konzerte, drei offene Singen, Musik-Gottesdienste, Weiterbildungsveranstaltungen für Fachleute sowie seit 2010 ein Schweizerisches Chorleiter/innen-Treffen.

de.wikipedia.org

Das Livestyle-Portal erdbeerlounge.de beschreibt ihn im Rahmen seines Frisurenkatalogs als pflegeleicht und vielseitig.

de.wikipedia.org

Sie sind also genügsam und vielseitig einsetzbar und haben aufgrund ihrer einzigartigen Farbe einfach das „gewisse Etwas“.

de.wikipedia.org

Elektrische Energie ist der am vielseitigsten verwendbare Energieträger, der sich zudem mit besonders geringen Verlusten in andere Energieformen umwandeln lässt.

de.wikipedia.org

Sie gilt seither als vielseitig talentierte und überzeugende Schauspielerin.

de.wikipedia.org

Unter seiner Führung wurde nicht nur der Bibliotheksbestand modernisiert, sondern entwickelte sich die Stadtbibliothek bald zu einem Zentrum vielseitigen Kulturlebens.

de.wikipedia.org

Die vielseitigen Entwicklungen spezieller Einsatzgebiete von Nähmaschinen erforderten die Konstruktion unterschiedlichster Nähnadeln.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich im Foyer eine Büste der vielseitigen Sopranistin.

de.wikipedia.org

Durch ihre Auslegung als leichtes, vielseitiges, sowohl land- als auch trägergestütztes Mehrzweckkampfflugzeug unterscheidet sich die Rafale von diesen Modellen in einzelnen Punkten jedoch erheblich.

de.wikipedia.org

Die Stadt hat eine vielseitige Industrie, u. a. Nahrungsmittel und Maschinenteile.

de.wikipedia.org