Übersetzungen für „zaroić“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Za̱rin <‑, ‑nen> [ˈtsaːrɪn] SUBST f

Zarin → Zar

Siehe auch: Zar

Za̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [tsaːɐ̯] SUBST m(f)

Zar(in)

car(yca) m (f)

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] ADJ

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina f

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig geh

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso nt

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] ADV (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet scherzh

nadwrażliwy

I . zä̱rtlich [ˈtsɛːɐ̯tlɪç] ADJ

zärtlich Berührung, Mensch:

zärtlich

czuły

zärtlicher Kuss/Brief/Blick

czuły pocałunek m /list m /czułe spojrzenie nt

ein zärtlicher Vater

czuły ojciec m

sie wurden zärtlich [miteinander]

stali się czuli [dla siebie]

II . zä̱rtlich [ˈtsɛːɐ̯tlɪç] ADV

zärtlich streichen:

zärtlich

czule

jdn zärtlich umarmen

obejmować [perf objąć] kogoś czule

Heroi̱n <‑s, kein Pl > [hero​ˈiːn] SUBST nt

Heroin

heroina f