Übersetzungen für „zugekehrt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

zu̱|kehren VERB trans

zukehren

zwracać [perf zwrócić]

sie kehrte ihm das Gesicht zu

[ona] zwróciła się twarzą do niego

er kehrte mir den Rücken zu

[on] odwrócił się do mnie plecami

Beispielsätze für zugekehrt

er hat seinem Freund den Rücken zugekehrt [o. zugewendet]

odwrócił się od swojego przyjaciela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spitzen der Geweihstangen sind heraldisch der linken Seite zugekehrt.

de.wikipedia.org

Seine Tätigkeit sei voll und ganz der Vergangenheit zugekehrt gewesen.

de.wikipedia.org

Diese Seite der Stele ist nicht der Häuserfront, sondern der Platzmitte zugekehrt.

de.wikipedia.org

Mehr im Bildvordergrund steht ein Paar, das dem Betrachter den Rücken zugekehrt hat.

de.wikipedia.org

Für die Besitzerin eines so gearbeiteten Kolliers ist das Tragen, besonders bei kühler Witterung, angenehm warm, da die weiche Wamme dem Gesicht zugekehrt ist“.

de.wikipedia.org

Dabei müssen diese Aufgeklärten nicht einmal Spott oder Laster zugekehrt sein denn, „sie verachten die Religion nicht, obgleich sie sie vernichten“.

de.wikipedia.org

Alle drei sind als junge Männer mit Nimbus dargestellt, dem Betrachter frontal zugekehrt und mit ihrem Evangelienbuch in den Händen.

de.wikipedia.org

Dem Fußballgeschäft hat er komplett den Rücken zugekehrt.

de.wikipedia.org

Die Langschwellen oder Laufbäume waren auf 2 Seiten, nämlich oben horizontal und gegen die Achse des Gleises zugekehrt, vertikal, also rechtwinklig glatt behauen.

de.wikipedia.org

Haupt- und Nebenregenbogen sind einander mit ihrer roten Seite zugekehrt.

de.wikipedia.org