Übersetzungen für „überblicken“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

überblicken* VERB trans

1. überblicken (sehen):

überblicken

ver

überblicken

abranger com a vista

2. überblicken (Zusammenhänge):

überblicken

ter uma visão clara sobre

überblicken

compreender

Überblick <-(e)s, -e> SUBST m

1. Überblick (Ausblick):

Überblick

vista f

2. Überblick (über Zusammenhänge):

Überblick

visão f geral

sich Dat einen Überblick über etw verschaffen

(conseguir) ter uma visão geral de a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum einen verfügte sie über ein ungewöhnlich hohes und reich verziertes Minarett, welches diesen Abschnitt des Neretva-Tales überblickte.

de.wikipedia.org

Andererseits überblicken die Antragsteller aus den Geschäftsprozessen oft nicht den bestehenden Aufbau der Schlagwortstruktur.

de.wikipedia.org

Von dieser Plattform kann man den gesamten Platz überblicken.

de.wikipedia.org

Von hier aus konnte er die nördlichen und mittleren Teile des späteren Schlachtfeldes mit Teleskopen überblicken.

de.wikipedia.org

Jeder der Räume hatte zwei hohe Fenster, von denen aus man die Landschaft überblicken konnte, und ein drittes zum Innenhof.

de.wikipedia.org

Bei klarer Sicht kann man auf eine Entfernung von ungefähr 30 Kilometer rund 100 inaktive Vulkane überblicken.

de.wikipedia.org

Die Abkömmlinge der Schönen Eiche lassen sich deshalb nicht mehr komplett überblicken.

de.wikipedia.org

Aus der erhöhten Position lassen sich die Flusstäler auf einer Länge von jeweils rund vier Kilometern gut überblicken.

de.wikipedia.org

Der Fluoreszenzdetektor besteht aus 27 Teleskopen, die von vier Standorten aus das Feld des Oberflächendetektors überblicken.

de.wikipedia.org

Er besuchte laufend sämtliche Alpen- und Talsennereien des Landes und überblickte in dieser Position die gesamte Milchverwertung und -wirtschaft.

de.wikipedia.org