Übersetzungen für „überschwänglich“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

überschwänglich ADJ

überschwänglich

efusivo

überschwänglich

exaltado

überschwänglich

exagerado

überschwänglich ADV

Benutzereintrag

jdm überschwänglich danken

agradecer imensamente a alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden alten Schulfreunde begrüßen sich überschwänglich und ungezwungen.

de.wikipedia.org

In diesem Duktus endet der kurze und überschwängliche Satz mit einigen Akkorden des ganzen Orchesters.

de.wikipedia.org

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

de.wikipedia.org

Diese Phantasien, die meist auf irrationale und überschwängliche Weise ausgedrückt werden, verstehe ich nur allzu gut, sobald ich ins Dunkel meiner eigenen Seele blicke.

de.wikipedia.org

Beinahe überschwänglich fasst er den Kommissar am Arm wie einen guten Freund.

de.wikipedia.org

Und wenn das Spiel auch als philosophisch und nicht gewinnorientiert überschwänglich gelobt wird, so bleibt die Darstellung doch vage.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei ihrer ersten Begegnung 18 Monate zuvor, wurde dieses Match überschwänglich gelobt und Meltzer vergab sogar sieben Sterne.

de.wikipedia.org

Die Resultate seien „überschwänglich, chaotisch, und einige Stunden unserer Zeit wert“.

de.wikipedia.org

Die Kritiker haben das Buch weitgehend positiv oder sogar überschwänglich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Erstlingswerk wurde überschwänglich aufgenommen und fand auch Jahre später noch in Bestenlisten Beachtung.

de.wikipedia.org