Übersetzungen für „Aufweichung“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

maceração

Aufweichung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz einer späteren Aufweichung des Kletterverbotes hält die Kritik an.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit der Aufweichung des Untergrunds sprach man von impaludamento, also Versumpfung.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass seine Auffassung eine Aufweichung des Skeptizismus bedeutete und mit der Position des Kleitomachos unvereinbar war.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1980er Jahren setzte eine Aufweichung der strikten Trennung zwischen Charterflug und Linienflug ein.

de.wikipedia.org

Kritiker befürchten durch den Zusammenschluss einen Verlust von Arbeitsplätzen und Schlüsseltechnologien sowie eine Aufweichung der strengen deutschen Rüstungsexportregeln.

de.wikipedia.org

Die anlaufende Industrialisierung und das Bevölkerungswachstum führten zu einer Aufweichung der ständischen Gesellschaft und zur Entstehung neuer Gesellschaftsschichten insbesondere in den Städten.

de.wikipedia.org

In der Praxis bedeutete das eine neue Einschärfung der Askese, deren Aufweichung als Verfallserscheinung beklagt wurde.

de.wikipedia.org

Einige der geplanten Änderungen führten aber zu Kritik wegen einer befürchteten Aufweichung des Datenschutzes der Internetnutzer.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird von einer Aufweichung der Ideale (durch Teilnahme am kapitalistischen Wirtschaftskreislauf) und sinnentleerten Ritualen gesprochen.

de.wikipedia.org

Auch gegen eine Aufweichung der strengen Ordensregeln angesichts der tropischen Verhältnisse wehrte sie sich mit Erfolg.

de.wikipedia.org